"os meus estudantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلابي

os meus estudantes perguntam-me frequentemente: "O que é a sociologia?"
طلابي يسألونى في العادة ، ما هو علم الاجتماع ؟

Quando vi a escola pela última vez... os meus estudantes saudavam-me na direcção errada.
عندما َأرى المدرسةَ لآخر مَرّة. طلابي كَانوا يُلوّحونَ لي في الإتّجاهِ الخاطئِ.

Vês, eu acredito... que os meus estudantes são melhores nos seus feitos académicos... através de varias visitas de estudo.
ترى، أعتقد بأنّ إنجازات طلابي الأكاديمية يحسّن بشكل أفضل خلال سلسلة السفرات الميدانية.

Só peço que não penalize os meus estudantes por algo que eu sou o verdadeiro culpado.
أسأل فقط بأنّك لا تعاقب طلابي للشيء للذي بشكل واضح أن ألوم.

Por estar envolvida nesta competição, trouxeste comportamento delinquente para a minha escola e puseste em risco os meus estudantes.
بالبدء فى الإشتَراكَ في هذا أحضرتى الإهمال السلوكى إلى مدرستِي ووضعتى طلابي في خطر

Eu, ao contrário, pergunto à família, os nomes, histórias, qualquer coisa sobre o ente querido, para que os meus estudantes percebam, que eles foram seres humanos.
بدلاً من ذلك، أطلب من أهل الميت أنْ يزودوني بأسماء، وقصص، أي شيء يتعلّق بأحبائهم، بحيث سيفهم طلابي أنّ هذا كان إنساناً.

os meus estudantes e os restantes que estão na antiga ala do hospital, perguntamo-nos que assim que tiverem passado as 48 horas, quem dará ordens para sairmos?
طلابي و بقيّتُنا في الجنَاح القديِم، كنّا نتسائَل، متى ستنتهي اليومَان، من لديّه السُلطة للإفراج عنّا؟

Então como posso esperar que os meus estudantes passem no exame.
لذا كيف توقّعت طلابي للنجاح في إمتحان.

Vou buscar os meus estudantes. Encontramo-nos no moinho.
سأحضر طلابي قابلني عند المصنع

Nem os meus estudantes me chamam professora.
طلابي لا حتى إدعُني أستاذَ.

Queria que os meus estudantes fossem assim.
-أتمنى لو أن طلابي مثل هكذا

São os meus estudantes.
هؤلاء طلابي..