"os meus homens estão" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجالي

Enquanto isso, Os meus homens estão a tomar precauções.
في الوقت الحالي، رجالي يتخذون اجراءات احترازية ضرورية

Os meus homens estão a deter o dobro dos suspeitos habituais.
رجالي جمعوا ضعف العدد المعتاد من المشتبه فيهم.

Se me desculpar, minha senhora, vou ver se Os meus homens estão bem acampados.
، لو أذنتي ليّ ، سيدتي يجب أن أتأكد من أن رجالي عسكروا بشكلٍ صحيح

Trouxe 300 jogos. Os meus homens estão agora a distribuir pelas mesas.
أحضرت 300 قطعة، رجالي يعيدون ترتيب الطاولات

Os meus homens estão a interrogar os hóspedes do hotel, os tipos ignorantes e os pescadores bêbedos.
يستجوب رجالي نزلاء الفندق، ذات الهراءات المعتادة من الريفيين الجهلاء والصيادين المخمورين. لا تقدّم حتى الآن.

Neste momento Os meus homens estão a tentar travar o reactor, mas também não está a resultar.
الان رجالي يحاولن تجاوز عثرات المفاعل ولكن هذا لم يفلح أيضاً

- Os meus homens estão a seguir-me. Ex-militares. Estarão aqui num instante.
رجالي يلحقون عسكريون سابقون , سيكونون هنا قريباً

Todos Os meus homens estão empenhados em fazer o necessário.
كل واحد من رجالي ملتزم وسيفعل اللازم اليوم

Ainda não. Os meus homens estão a trabalhar nisso.
ليس بعد، لا يزال رجالي يعملون على ذلك

Só quero ter a certeza que Os meus homens estão a fazer um bom trabalho para o Coronel.
أريد أن أتأكذ أن رجالي يقومون بعمل جيد للعقيد

Por vosso pedido, Os meus homens estão a verificar todos os muros e vielas partilhadas.
وفقاً لطلبكم، يتحقق رجالي من كل الجدران المشتركة، والأزقة.

Devia saber que Os meus homens estão posicionados e prontos para acabar com isto. Da maneira fácil, ou da maneira difícil.
يجب أن تعلم , رجالي مستعدون كي نتوصّل لحل الأزمة بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Com estes dois personagens lá fora Os meus homens estão a morrer mais depressa.
ذلك الرجلان يجوبون الطرقات ويقضون على رجالي بسرعة.

Bem, Os meus homens estão à espera por eles nos quartos.
حَسناً، رجالي يَنتظرونَ في الغُرَفِ لهم.

Acontece muito. - Os meus homens estão inocentes.
هذا يحدث طوال الوقت، علمتُ أنّ رجالي كانوا أبرياء.

Os meus homens estão a terminar a recolha dos corpos.
لقد تفقدّت رجالي منذ آخر مرة و رأيتهم يقومون بلم أشياء مثل أشياءك

Os meus homens estão treinando ja faz um ano. - Tenho muito dos meus recursos nisto.
رجالي يتدربون منذ أكثر من عام و لقد أنفقت الكثير

Os meus homens estão há espera no solo ...lá no aeroporto.
... رجالي ينتظروننا على الأرض في المطار على سلّم الطائرة

Os meus homens estão a desarmá-las enquanto falamos.
رجالي يقومون بتفكيك القُنبلة بينما نتكلم

Enquanto Os meus homens estão em campo aberto, a lutar contra o inimigo?
و رجالي يُعسكرون في مكان مكشوف ؟ يُحاربون العدو ؟