"os meus instintos dizem-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرائزي تخبرني
• غريزتي تخبرني

Os meus instintos dizem-me que os Latimers não mataram o filho.
غرائزي تخبرني أنّ عائلة (لاتمير) لم تقم بقتل ابنها

Os meus instintos dizem-me que há... um capítulo inteiro que penso que não li.
غرائزي تخبرني... قطعة كبيرة هنا ناقصة.

Os meus instintos dizem-me que ele sabe muito sobre a gruta.
غريزتي تخبرني أن كلارك يعرف عن هذا الكهف أكثر مما يبدو عليه

Eu sei que todos querem voar, mas Os meus instintos dizem-me que devemos jogar pelo seguro desta vez e ir a pé.
...أعرف أنكم تريدون الطيران لكن غريزتي تخبرني أنه علينا المشي من باب الأمان

Olha, Os meus instintos dizem-me que temos uma melhor possibilidade de deslizamento a pé e um líder tem de confiar nos seus instintos.
أنظروا,غريزتي تخبرني بوجود فرصة ...أفضل في التخفي بالمشي و على القائد الوثوق بغريزته...