"os meus métodos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أساليبي
• طرقي
• بأساليبي
• اساليبي

Eu percebo que os meus métodos podem parecer frios.
أنا أفهم أساليبي, ربما تبدو لك بدون معنى

Estou a tentar ver como a plataforma de ajuste à escala da biologia se interliga com os meus métodos artesanais
أعمل لأرى كيف يتداخل منهجهم لتدريج الطبيعة مع أساليبي التقليدية لتوظيف البكتريا لصناعة الأنسجة.

Não posso viver a minha vida como os meus métodos de cozinha.
لا يمكنني عيش حياتي، بأسلوب يشبه أساليبي بالطبخ

Digamos que o governador achou os meus métodos demasiado duros.
فلنقل أن طرقي كانت أكثر صلابة مما يريده السيناتور

Concedido, os meus métodos podem ter sido pouco ortodoxos,
لا بأس , ربما طرقي غير تقليدية بعض الشيء

- os meus métodos trazem resultados.
طرقي تصيب نجاحات إخرج ، مع هذه الفتيات الثلاث

Sei que haveis muitas vezes questionado os meus métodos, a minha forma de agir, mas para além de tudo isso, acredito que ainda partilhamos muitas coisas.
أعلم أنك غالباً ما اشتكيت من أساليبي وطريقة تعاملي لكن تحت كل هذا أظننا مازلنا نتشارك أشياء عديدة

Sei que não tem sido agradável, mas os meus métodos vão ajudar-te.
أعرف أن هذا لم يكن سهلاً و لكن أساليبي تساعدك

Podes não concordar com os meus métodos... Não temos carne fresca há semanas.
ـ ربما لن توافق على أساليبي ـ لم نأكل لحم طازج منذ مدة طويلة

Antes de desacreditarem os meus métodos, falem com os pacientes.
قبل إستخدام أساليبي الحديثة أتحدّث مع مرضاي

Posso estar ausente, mas os meus métodos não.
أنا قد تكون غائبة عن الغرفة, لكن أساليبي ليست كذلك.

Se bem me lembro, não aprova os meus métodos.
كما أتذكّر، لا توافقين تماماً على أساليبي.

Então, aparte das nossas actividades extracurriculares, tentei ensinar-lhe os meus métodos.
لذا ، على الرغم من اختلافتنا اللامنهجية حاولت أن أعلمها أساليبي.

Parece que a chave Federov vale mais para Langley do que quaisquer remorsos que o Weinstein tinha com os meus métodos.
بأنها أكثر جرأة من لانغلي وهواجس واينستاين استخدمتها ضمن أساليبي

Estou sempre a ouvir histórias sobre mim e os meus métodos mefistofélicos.
أتعلمين , أنني دائماً أسمع قصص تخصني وتخص طرقي الشيطانية

Pensei que estava reservada. - Tenho os meus métodos.
ـ قلتِ أن بدلة تصوير الأوعية محجوزة ـ لديّ طرقي

Eu sei que os meus métodos são estranhos para vocês, mas eu conheço o Teal'c há mais anos do que os que vocês viveram.
-انا اعلم ان طرقي غريبه بالنسبه لكم. -ولكني اعلم تيلك من مده تطول عن حياتكم نفسها وقد سرت في نفس طريقه.

Quantas vezes não compreendeste os meus métodos para depois entenderes tudo claramente?
نعم؟ وكم مرة ...لم تفهمي طرقي فقط لتحصلي على كل شيء واضح ؟

Não precisa de conhecer os meus métodos.
لست بحاجةٍ إلى أن تعرف طرقي

- Tenho os meus métodos.
ــ لدي طرقي الخاصة.

Não exactamente. Mas tenho de te dizer quais são os meus métodos de cobrança.
ليس بالضبط ليس من الضروري أن أخبرك بأساليبي

os meus métodos são infalíveis. As minhas conclusões, incontestáveis.
اساليبي معصومة من الخطأ إستنتاجاتي لا تقبل الجدل