"os meus pais estão" - Translation from Portuguese to Arabic

• والداي
• أبواي
• أبي وأمي
• والدايّ

Não. Os meus pais estão para fora este fim de semana.
لا , والداي خارج البلدة خلال عطلة نهاية الاسبوع هذه

Estás tão morta para mim como Os meus pais estão.
أنت في حكم الميتة بالنسبة لي مثلما كان والداي

Os meus pais estão lá agora à procura de casa para mim. Bem...
والداي هناك الآن يبحثان عن مكان لأقيم فيه

Vai demorar uns dias, e Os meus pais estão prestes a chegar. Tenho de a ter de volta, antes de eles chegarem.
وسيكون أبواي قد عادا، يجب أن أحصل عليه قبل عودتهما

Os meus pais estão a almoçar no hotel Wheeler. - Estão todas convidadas.
أبواي, يتناولون الطعام في فندق ويلار جميعكم مدعوون

Os meus pais estão ambos vivos e casados um com o outro.
أبي وأمي على قيد الحياة ولا زالا متزوجان من بعضهما

Talvez me comporte mal, porque... se Os meus pais estão zangados comigo, não podem discutir um com o outro!
ربّما أتصرف بفظاظة لأنه إن كان والدايّ غاضبان منّي فلا يمكنهما أن يتشاجرا

Os meus pais estão cá, mas queres conhecê-los?
بالواقع، والداي عندي. هل تريد اللقاء بهما؟

O que se passa é que... Os meus pais estão a ter uma pequena crise com a festa de Natal.
هل تتفهم الوضع. ميلفين سيكون والداي في ازمة حفلة عيد الميلاد التي يقومون بتنظيمها

Não sei. Os meus pais estão sempre a discutir.
كل ما في الأمر أن والداي يتشاجران طوال الوقت

Ouve, os meus pais, estão um bocado zangados comigo. Nem é preciso dizer, a minha mesada foi cortada.
اسمعي، والداي غاضبان مني ولا حاجة لأن أقول إنهما منعا عني المصروف

Os meus pais estão a viajar, tenho uma cama grande e não gosto de dormir sozinha.
إذا والداي خارج المدينة ولدي سرير ضخم, ولا أحب النوم وحدي

Este fim-de-semana, Os meus pais estão para fora e achei que podias passar lá a noite.
اذن ، والداي سيكونان خارج المدينة في عطلة نهاية الاسبوع و فكرتُ بأن تأتي إلى منزلي في تلك الليلة

Os meus pais estão na cidade. És minha namorada há três anos.
والداي في المدينة، و أنتِ صديقتي الحميمة لثلاث سنوات.

Bom, tenho de ir. Os meus pais estão à minha espera.
حسناً، عليّ الذهاب، أبواي بإنتظاري

Não faças barulho, Os meus pais estão no quarto ao lado.
أخفض صوتك، أبواي بالغرفة المجاورة

Os meus pais estão cá esta noite.
أبواي هنا الليلة

Ainda bem que Os meus pais estão mortos.
الحمد لله أن أبواي ميتين

Acho que Os meus pais estão mortos.
أعتقد أن أبي وأمي ميتان

- Os meus pais estão?
-هل أبي وأمي هنا؟

Os meus pais estão mortos.
قُتل أبي وأمي.

Os meus pais estão fulos por ter espatifado o carro.
والدايّ غاضبان جداً لأنني دمرتُ سيارتي.