Se os minerais estivessem lá, o teste estava verde. | Open Subtitles | إذا كانت المعادن موجودة هذا الإختبار سيكون أخضر |
Talvez um dia sintamos os minerais numa rocha, ao tocá-la apenas. | TED | لربما في يوم ما نتمكن من تحسس المعادن في صخرة ما باللمس. |
Algumas pessoas pensam que os minerais são pedras, mas não são. | Open Subtitles | يعتقد البعض ان المعادن صخور ، لكنهم مخطئون |
Turma, assegurem-se que conseguem identificar todos os minerais das vossas caixas. | Open Subtitles | كل الفصل، يتأكّد من أنه يستطيع التمييّز بين المعادن في الصندوق. |
Então, o que quer que tenha sido, sugou-lhe os minerais naturais dela e seguiu caminho. | Open Subtitles | لذا مهما يكن، فقد سحب المعادن الطبيعية بجسدها وانتقل |
Os rios arrastaram os minerais das rochas, levando-os para o oceano de água doce. | Open Subtitles | الأنهار تمتص المعادن من الصخور ومن ثم تجرها الى مياه المحيطات |
Eliminamos as fibras, a água e os minerais. | Open Subtitles | قمنا بإزالة الألياف، قمنا بإزالة الماء، قمنا بإزالة المعادن. |
Na realidade os minerais nesta lama... eliminam as toxinas do corpo. | Open Subtitles | في الواقع المعادن في هذا الطين هنا تسحب السموم من أجسادكم |
"O que acontece é que, os minerais "— tal como em nossa casa — os minerais acumulam-se. | TED | وقالوا، تعلمين بأن ما يحدث هو، معادن... تماماً كما يحدث في بيتك... تتراكم المعادن. |
Faziam agricultura sobre cortadas e queimadas; as pessoas não podiam comprar fertilizante, por isso queimavam as árvores e obtinham os minerais daí. Os fogos tornaram-se mais frequentes, e, passado um, tempo ficava-se com uma área de terra onde não restava nenhuma fertilidade. | TED | كان لدينا القطع وحرق الزراعة؛ والناس لا تستطيع تحمل تكاليف السماد لذا يحرقون الأشجار ونصف المعادن المتاحة هناك. أصبحت الحرائق أكثر حدوثاً وبعد فترة تصبح عالق بمساحة من الأرض حيث لم يتبقى أي خصوبة. |
- Neutraliza os minerais no sangue dele. | Open Subtitles | أنها تقوم بتحييد المعادن في دمه |
Quantificou os minerais que restaram, percebes? | Open Subtitles | قام بقياس المعادن الباقية تعرف؟ |
Com efeito, os minerais que têm pedacinhos de ferro na superfície também podem parecer vermelhos. tal como o lado escuro de Iapetus, a lua de Saturno, conforme se mostra nestas imagens da nave espacial Cassini. | TED | في الحقيقة، المعادن التي لديها قطع صغيرة من الحديد في السطح يمكنها أيضًا أن تظهر حمراء. كما يفعل الجانب الأسود من قمر زحل (إيابيتوس)، المعروض في هذه الصور من المركبة الفضائية (كاسيني). |
os minerais. | Open Subtitles | المعادن |