"os monges" - Translation from Portuguese to Arabic

• رهبان
• الرهبان
• الرُهبان

Os monges tibetanos fazem desenhos complexos de areia seca e, quando terminam, eles desfazem tudo.
رهبان التبت يصنعون تصاميم معقده من الرمل المصبوغ وعندما ينتهون.. يمسحونها

Os monges de Shaolin rapam a cabeça diariamente.
رهبان شاولين حلاقة رؤوسهم كل يوم.

Uma delas é que possuímos mais informações. A Associated Press é melhor cronista de guerras em todo o planeta do que Os monges do século XVI.
أحدهم هو إننا نمتلك اليوم وسائل تغطية إعلامية أفضل : " الصحافة أفضل مؤرخ إخباري للحروب على وجه الأرض أكثر حتى مما كان عليه رهبان القرن السادس عشر ."

Aqui quando o bispo morrer Os monges elegem um novo.
عندما يموت الأسقف يقوم الرهبان هنا بأختيار أسقف جديد

Comandante, Os monges roubaram os artefatos e libertaram os trabalhadores.
أيها القائد, لقد سرق الرهبان الآثار وأطلقوا سراح العمّال

A bruxa deve ser levada até ao Mosteiro de Severac, onde Os monges possuem a última cópia, de um antigo livro de rituais, que destruirá os poderes da bruxa e trará um fim à Peste.
الساحرة يجب أن تُأخذ الى دير سيبراك حيثُ يحتفظ الرُهبان بأخر نُسخة من الكتاب القديم طقوسه سوف تُدمر قوى الساحرة

Os monges estavam a tentar encontrar Deus, por isso fizeram...
حاول الرُهبان إيجاد الربّ، لذا اخترعوا بذورًا...

Nas centenas de mosteiros beneditinos espalhados pela Europa, Os monges medievais experimentaram incessantemente tipos diferentes de leite, práticas de fabrico do queijo e processos de cura que levaram a muitos dos queijos populares modernos.
في مئات الأديرة البندكتية التي انتشرت في أنحاء أوروبا، أجرى رهبان العصور الوسطى كثيراً من التجارب على أنواع مختلفة من الحليب، وصناعة الجبن، وعمليات تعتيق الجبن التي أفضت إلى إنتاج العديد من الأجبان المشهورة اليوم.

Ouvi dizer que Os monges vieram do Templo de Shaolin.
رهبان الشاولين خطرين جدا.

Em 1191, Os monges da Abadia de Glastonbury afirmavam ter encontrado o túmulo do Rei Artur.
عام 1191، بعض رهبان "(غلاستونبيري)" ادعوا أنهم عثروا على قبر الملك (آرثر)

Estes são Os monges que declararam o desaparecimento da Cama dos Céus.
إنهم من اللاما (رهبان بوذين)ِ وصفوا فقدان‏ خرزة السماء

Têm um valor incalculável para Os monges de Cloister.
إنّهم لا يقدّرون بثمن إلى رهبان (كلويستر).

Os monges não têm dinheiro. São monges!
الرهبان لا يحملون مالًا، إنّهم رهبان!

Depois do casamento, Os monges irão eleger o novo Prior.
سيختار الرهبان وكيل الدّير الجديد بعد حفل الزفاف غدًا

com a ambiguidade e o paradoxo. Ao ficarem desconcertados com estes "processos" confusos, Os monges contemplativos podiam interiorizar e praticar
من خلال محاولات حل هذه القضايا المربكة، استطاع الرهبان المتأملين استيعاب التعاليم البوذية وممارستها.

Mas, tal como Os monges, antes de nós, podemos tentar decifrá-los em conjunto e investigar até que ponto resistem a simples explicações.
ولكن كحال الرهبان الذين سبقونا يمكننا أن نحاول حلها معاً، والنظر في مدى مقاومتها للتفسيرات البسيطة.

Dantes Os monges eram santos, mas agora são demónios. Bebem e prometem...
في الماضي كان الرهبان رجال دين، أما الآن فهم شياطين لأنهم يشربون

Em Saigão, para grande confusão nossa, Os monges estavam a ser presos.
وفي سايغون لدينا الكثير من الارتباك الرهبان قَد إعتقلوا

"Com sementes que extraíram de uma vagem mágica Os monges cultivaram um caminho para encontrarem o seu Deus.
"ببذور سحبوها من قرنٍ سحريّ، أنمى الرُهبان سبيلًا للبحث عن ربّهم"

Os monges não tocam aquele sino à...
الرُهبان لم يدقّوا ذاك الجرس...