"os mosqueteiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفرسان
• فرسانه
• معلول

De qualquer forma, os Mosqueteiros foram chamados à ação para salvar o Reino de Pi do insaciável dragão.
على أي حال، تمت مناداة الفرسان للتحرك لحفظ أرض باي من التنين الشره.

Pelo edital conjunto de Sua Majestade, Luís XIII... e a Sua Eminência, o Cardeal Richelieu... os Mosqueteiros estão oficialmente extintos.
بموجب مرسوم مشترك من جلالة الملك لويس الثالث عشر وصاحب الغبطة الكاردينال ريشيليو فإن فرقة الفرسان قد تم حلها رسمياً

- As aias... estão proibidas de confraternizar com os Mosqueteiros.
السيدات في الإنتظار يحظر عليهم الإختلاط مع الفرسان

Diga-me onde encontro os Mosqueteiros... e eu devolvo-lhe a espada de seu pai.
قل لي أين أجد الفرسان ؟ وسأعيد لك سيف والدك

Estes são os Mosqueteiros dele.
ماذا عن الملك؟ هذه فرسانه.

Como os Cavaleiros da Távola Redonda... os Mosqueteiros ultrapassaram a sua utilidade.
مثل فرسان المائدة المستديرة فإن الفرسان عاشوا اكثر من فائدتهم

Serão arrasados com o Rei. Isso inclui os seus amigos, os Mosqueteiros.
هم سيجرفون الملك ومن ضمنهم أصدقائك، الفرسان.

Cerquem o palácio. Se virem os Mosqueteiros, disparem!
أحيطوا بالقصر و أقتلوا الفرسان فور رؤيتهم

Foi-me dito... que os Mosqueteiros eram homens honrados.
.. لقد أًخبِرت بأن الفرسان كانوا رجالاً شرفاء

os Mosqueteiros que o atacaram, conseguiria reconhecê-los novamente?
أولائك الفرسان الذين هاجموكم اتعلم أي شيء عنهم ؟

os Mosqueteiros demonstraram ser mais hábeis do que eu esperava.
الفرسان أثبتوا الكثير من الحيل مما كنت أتوقع.

Se os Mosqueteiros acreditam que vão conseguir encontrar o rei, o melhor é deixá-los terminar a sua tarefa.
إذا كان الفرسان واثقون بعودة الملك, يجب أن نسمح لهم بإتمام مهمتهم.

Porque achas que os Mosqueteiros querem tanto encontrá-lo?
في رأيك لماذا الفرسان جد يائسة للعثور عليه؟

Mas, tragam-me aquele código e nunca mais voltarei a dizer uma palavra severa sobre os Mosqueteiros.
لكن اجلبوا لي ذلك الجهاز ولن أقول أبداً كلمة قاسية مرة أخرى عن الفرسان.

Será que vocês, os Mosqueteiros, não conseguem fazer nada de útil?
~ ليس لك الفرسان يمكن أن تفعل أي شيء مفيد؟

Eu tive que parar rir alto da maneira que você tinha os Mosqueteiros a bajula-la.
كان علي أن أمنع نفسي من الضحك بصوت عالٍ الطريقة التي جعلتِ بها الفرسان يتوددون من حولك.

Sua Majestade, os Mosqueteiros recuperaram parte dos seus diamantes.
جلالتك الفرسان قد اعادوا بعضا من الالماسات

Acorda, rapaz. os Mosqueteiros são só um sonho.
استيقظ يا فتى الفرسان مجرد حلم

Afinal, são os Mosqueteiros dele. Tenham um bom dia, cavalheiros.
ففي النهايه هم فرسانه

E os Mosqueteiros dele estragaram tudo.
ومن ثم آثار فرسانه الفوضى

os Mosqueteiros [S03E10 - "We are the Garrison"]
:ترجمة معلول مصباح الدين