"os mosquiteiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناموسيات

Darão os mosquiteiros para maximizar a proteção, ou fazem as pessoas pagar de forma a que, realmente, os valorizem?
تمنح هذه الناموسيات مجانا لزيادة انتشارها؟ أم تجعل الناس يدفعون مبلغا لأجل أن ترغمهم على الإحساس بأهميتها؟

E a terceira é: os mosquiteiros gratuitos desencorajam futuras compras?
والثالث هو: هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي؟

novas formas de arranjar novas opções que possamos usar, juntamente com os mosquiteiros, para chegarmos a zero.
طرق جديدة لمحاولة الحصول على خيارات جديدة يمكننا استخدامها مع أشياء مثل الناموسيات حتى نقضي تمامًا على المرض.

A segunda é: Se eu der os mosquiteiros gratuitamente, as pessoas vão usá-los?
والثاني هو: إذا منحت الناموسيات مجانا، هل سيستخدمها الناس؟

Nem sempre chegam a toda a gente. os mosquiteiros têm efeito na epidemia, mas nunca vamos extingui-la com eles.
و الناموسيات لها تأثير على إنتشار الوباء, و لكنك لن تجعله أبدا يختفي بإستخدام الناموسية.

Reparem no facto de que, de momento, a nossa melhor prática contra a malária são os mosquiteiros, tratados com inseticidas.
نظرًا إلى حقيقة أن في الوقت الراهن أفضل علاجاتنا ضد الملاريا هي الناموسيات... الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية.

"Se os mosquiteiros forem entregues de graça, "as pessoas não vão valorizá-los.
"إذا منحت الناموسيات مجانا، لن يقوم الناس بتقدير أهميتها

Isto é com os mosquiteiros.
هذا كان بخصوص الناموسيات. إذن ربما ستفكرون، "هذا أمر رائع.

Temos mosquiteiros. E os mosquiteiros são uma ferramenta óptima.
وهذه الناموسيات وسيلة رائعة

Podemos distribuir mosquiteiros, e os mosquiteiros são muito eficazes se forem usados.
يمكنك توزيع شبكات للسرير (ناموسيات) و الناموسيات مؤثرة للغاية لو قمت بإستخدامها.