"os motivos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• دوافع

Nunca tive sucesso em tentar entender os motivos do Arthur.
لم انجح ابدا في محاولة ان استشف دوافع آرثر

Todos nós á espera, no pequeno pátio em baixo... não sabemos quais são os motivos do homem.
كلنا ننتظر هنا فى فناء صغير بالاسفل ومن غير الواضح ماهى دوافع الرجل

Ainda não sabemos os motivos do instrutor.
ونحن الآن لا تزال المضاربة على دوافع المدرب القتال.

Bem, estaria a mentir se lhe dissesse que os motivos do meu empregador são afáveis.
ـ حسنا, سأكذب عليك, إذا قلت لكِ أن دوافع مشغلي حميدة.

É uma grande imposição, e... francamente, não entendo os motivos do Sr. Grayson para fazer a nossa festa.
إنها ضخمة وبصراحة أنا لا أفهم دوافع السيد جريسون لاستضافة الخطوبة

os motivos do Roman parecem-me bem claros.
دوافع الرومانية تبدو واضحة جدا بالنسبة لي.

os motivos do monge permanecem desconhecidos.
وبقيت دوافع كاهن الشاولين غير معرفة

os motivos do Finn não são o que estamos à procura.
دوافع الفنلندي لَيستْ ما نحن بعد.

Não questiona os motivos do ministro às vezes?
ألم تتساءلي عن دوافع الكاهن أحيانا

Não conheço os motivos do Knox.
ولا يمكنني التحدث عن دوافع نوكس

Mas sabemos que os motivos do Vasily não são confiáveis.
بكل الأحوال نعرف الآن بأن دوافع " فاسيلي " لا يوثق بها

Ninguém questiona os motivos do duque de Edimburgo nem a sinceridade de suas crenças.
لا أحدد يشكك في دوافع دوق "إدنبرة" أو بصدق نواياه وآرائه.

os motivos do homem nunca mudam.
دوافع الرجل ما تغيّر.

Talvez possam dizer quais seriam os motivos do Shaw.
ربما يطلعوننا على دوافع شو

os motivos do Finnegan não significam nada para mim.
لا تعني دوافع (فينيغان) شيئاً لي