"os mutantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتحولون
• المسوخ
• المتحولين
• المتحوّلون

os mutantes que se assumiram e revelaram publicamente, Senador foram recebidos com medo, hostilidade e até violência.
سينتور المتحولون الظاهرون قوبلو بالخوف وحتى بالعنف والعداء

Senhoras e senhores, a verdade é que os mutantes são muito reais.
سيداتى وساداتى الحقيقه ان المتحولون حقيقه

Ele crê que se prepara uma guerra entre os mutantes e o resto da Humanidade.
يؤمن بان هناك حرب بين المتحولون وباقى البشزيه

Envolve os bárbaros para que os mutantes morram... e o Rio da Serpente Azul se encha de corpos.
تورط البربر لذلك سيموت المسوخ ونهر الثعبان الازرق سيمليء بالجثث

Só tenho mais um mês neste trabalho... e adoraria passá-lo a prender os mutantes.
تبقى لدى شهر واحد فى هذه الوظيفة وأحب قضائه فى تفتيت المسوخ.

O que começou como uma missão secreta, amanhã, a humanidade saberá que os mutantes existem.
ما بدء كمهمة سرية، سيتحول مآله إلى علم البشر بوجود المتحولين.

os mutantes e os humanos que se atreveram a ajudá-los.
المتحوّلون والبشر الذين تجرأوا على مساعدتهم

Deixa o resto do mundo lidar com os mutantes como quiser.
دع العلم يتعامل مع المتحولون بالطريقة التى يريدوها

Aquela gente controla o nosso destino e o destino de todos os mutantes.
هؤلاء الاشخاص بالاسفل يتحكمون في مصيرنا و مصير كل المتحولون

Meu Deus, o Magneto reverteu o Cérebro, ele não está a apontar para os mutantes.
يا إللهي, المولد المغناطيسي عَكسَ السيريبرو أصبح لا يشير الى المتحولون

Antes de descobrirem os mutantes, senti que era o melhor para ela.
قبل أن يعرف العالم المتحولون , شعرت أن هذا سيكون أفضل لها

Desde que o mundo descobriu sobre os mutantes, em 1973, algumas seitas os vêem como o Segundo Advento ou um sinal de Deus.
منذ أن إكتشف العالم المتحولون عام 1973م و هناك طوائف تؤمن بهم و تعتبرهم كعلامة من الإله

Lá fora os mutantes continuam a fugir, a esconder, a viver com medo.
و لكن بالخارج المتحولون لازالواً في حالة الهرب و التخفي و العيش في خوف

Encontra todos os mutantes.
ركزُ أكثر الأن إوجد كل المتحولون

Não sei... Ouvi dizer que os mutantes costumam andar por aqui.
لا أعرف، لقد سمعت بأن المسوخ يتسكعون هُنا.

Espero que a credibilidade do Presidente vá às alturas... especialmente se tiver sucesso na negociação com os mutantes.
. خاصة بعد أن ينجح فى المُفاوضات مع المسوخ.

os mutantes estão mortos! Esta é a nova face da Lei!
المسوخ إنتهوا، هذا هو الوجه الجديد للقانون.

Libertados da sua prisão, os mutantes arrastaram todos os corpos... para o poço onde o Grande Selo antes estava.
...أُطلقوا من سجنهم , سحبوا المسوخ كل شخص ...إلى الحفرة حيث الختم الأكبر , حيث يلقون

Ele adora tanto os mutantes, que pode perfeitamente morrer com eles.
إذا كان يحب المتحولين إلى هذا الحد، فلِم لا يموت معهم؟

O Charles e eu encontramos os mutantes. Nada de engravatados.
أنا و(تشارلز) سنعثر على المتحولين الجدد، ولا حاجة للعملاء.

Odeia mesmo os mutantes, não?
إنك تكره المتحوّلون بشدّة يا دكتور، صحيح؟

Vejo os mutantes como a nossa salvação.
أرى المتحوّلون وسيلة لخلاصنا