"os nórdicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشماليين
• نورد
• بالشمالي

os nórdicos saquearam a ilha sagrada. Massacraram muitos.
الشماليين وصلوا للجزيرة المقدسة وقتلوا الكثيرين.

É um agricultor. Tem estado a ajudar os nórdicos com a colónia.
إنه مزارع، كان يساعد الشماليين في إقامة مستوطنتهم.

Têm ocorrido conflitos entre os nórdicos e entre alguns dos proprietários.
بعض الخلافات بين الشماليين ومُلاك الأراضي.

Se nós não tivéssemos ficado lá mais tempo, nunca saberíamos que os nórdicos se juntaram aos Mayans.
لما عرفنا بشأن تحالف عصابتي المايا و "نورد" صحيح

os nórdicos juntaram-se aos Mayans, dá-lhes números, acesso a armas.
لقد خططت عصابة "نورد" مع عصابة المايا لقد أعطتهم الأرقام , جعلتهم يحصلون على الأسلحة

O Imperador lisonjeia os nórdicos.
الإمبراطور مولع بالشمالي.

os nórdicos andaram vasculhando o país e nossas defesas.
الشماليين كانوا يستطلعون الريف ودفعاتنا.

Afinal de contas, precisamos dos nossos exércitos para lutarem não uns contra os outros, mas contra os nórdicos.
في الأخير، سنحتاج جيوشنا للقتال ليس بعضنا البعض، بل الشماليين.

O que é que os impede de nos cortarem as goelas e apoiarem os nórdicos?
ما الذي يمنعهم من قطع حناجرنا والانحياز مع الشماليين ؟

Não é com Deus que estamos a lidar. É com os nórdicos, os dinamarqueses!
لا نتعامل مع الرب هنا إنما نتعامل مع الندمركيين الشماليين

Senhor, como pareceis ter trazido um exército à porta deles, duvido que os nórdicos vão acreditar que não estais aqui para lutar.
أيها الملك، يبدو أنك تسير بجيشاً إلى أبوابهم أشك أن الشماليين سيعتقدون أنك لست هنا للقتال

Sabeis que nem todos os nórdicos foram embora.
تعرف أن الشماليين لم يغادروا جميعًا.

os nórdicos têm muito que pagar.
الشماليين سيدفعون الثمن.

Esperança de que depois de defender Paris, e derrotar os nórdicos, e ganhar uma nova reputação, você irá rever a minha proposta.
وأملي أنه حالما أنجح في الدفاع عن (باريس)، وأهزم الشماليين وأكتسب شهرة جديدة وواسعة، قد تعيدين النظر في عرضي؟

Mas seu dever agora, Conde Odo, é se concentrar em derrotar os nórdicos.
ولكن أوّل واجباتك يا كونت (أودو)، هو أن تركز على هزيمة الشماليين.

O Hale está em alerta vermelho. Os Mayans, os nórdicos... todos estão exaltados.
ف (هال) بحالة تأهب قصوى عصابات المايا و "نورد" ...