"os nomes das pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسماء الأشخاص
• أسماء كل
• قائمة أسماء

Esta lista que diz ter, tem os nomes das pessoas nessa rede?
تلك القائمة التي تتدعي أنك تمتلكها، فيها أسماء الأشخاص لتلك الشبكة؟

Se olharem para a página inicial dos dicionários American Heritage, encontram os nomes das pessoas do Painel de Uso.
إذا نظرت إلى مقدمة قواميس أميريكان هيرتيج بإمكانك أن تجد بالفعل أسماء الأشخاص في لجنة الاستخدام.

Não quero ser eu a riscar os nomes das pessoas da lista.
إنني لا أريد أن أكون أنا الشخص الذي يقوم بحذف أسماء الأشخاص من القائمة

Eles sabem os nomes das pessoas com que eu me preocupo e como encontrá-las.
إنهم يعلمون أسماء كل من أحب و كيف يجدونهم

Mãe, trouxeste os nomes das pessoas que o polícia abordou?
أمي هل وصلك قائمة أسماء الذين أوقفهم -ذلك الشرطي ؟

Pensei que devia fazer mais, além de trocar os nomes das pessoas.
لقد اعتقدت انكما ستقومون بالكثير من التغييرات بدلا من الإكتفاء فقط بتغيير أسماء الأشخاص

Diz-nos os nomes das pessoas que queres que desapareçam e nós conseguimos-lhes sentenças longas.
أعطنا أسماء الأشخاص الذي تريد إسقاطهم وسنعطيهم أحكام طويلة

Faz-me o favor de escrever os nomes das pessoas que a viram na festa?
هلاّ أسديتني معروفاً ودونتي أسماء الأشخاص الذين يمكنهم إثبات وجودكِ في الحفلة هناك؟

Utilizam uma metodologia totalmente diferente. Depois do acidente ter ocorrido, eles obtêm das companhias de seguros os nomes das pessoas envolvidas no acidente, telefonam-lhes e perguntam-lhes o que aconteceu.
ولكنهم استخدمو منهجية مختلفة بكثير عما استخدمتها بعد حدوث الحادث مباشرة واستسقوا معلوماتهم من شركات التأمين أسماء الأشخاص الذين كانوا في الحادث ، ويتصلون معهم عن طريق الهاتف ويطلبون منهم شرح ما حدث

- O Dubaku é o único que sabe os nomes das pessoas que a traíram.
(دوباكو) هو الشخص الوحيد الذي لديه أسماء الأشخاص الذي يخوننك...

Dubaku é a única pessoa que tem os nomes das pessoas que traíram você dentro do governo.
إن (دوباكو) هو الشخص الوحيد الذي يملك أسماء الأشخاص الذين خانوكِ ضمن حكومتك...

E eu quero os nomes das pessoas que te ajudaram a planear isto.
وأريد أسماء كل الأشخاص الذين ساعدوك في انجاز هذا.

Sabeis que a Jeanne pediu ao departamento de segurança uma lista de todos os nomes das pessoas que tiveram acesso aos Activos que foram comprometidos.
و كما تعلمون, فقد طلبت (جين), من المكتب الأمني, وضع قائمة أسماء لجميع, من قام بالوصول إلى معلومات كشف مخبرينا