"os nossos advogados" - Translation from Portuguese to Arabic

• محامينا
• محاموننا

Indo directa ao assunto, ou sai hoje até ao meio-dia ou os nossos advogados pedem à Polícia que...
‫ببساطة ووضوح ، إذا لم تخرج ‫من هذه الشقة عند الظهر اليوم ‫فإن محامينا سيقدم التماسا ‫للشرطة لجعلك..

Bem, tive uma conversa com os nossos advogados, e, legalmente falando, você não é completamente humano, então, os seus direitos são uma área obscura.
لقد تحدثت مع محامينا و ككلام قانوني , انت لست بشرا بالكامل . لذا فأن حقوقك ..

os nossos advogados não estão à altura dos vossos advogados ricos.
محامينا لا توجد مباراة للمحامين الأثرياء الخاص بك.

Olha, Marylin, não podemos ter uma discussão civilizada sobre isto? os nossos advogados podem.
انظري، مارلين ، هل من الممكن أَن نتناقش حول هذا محاموننا يمكنهم

Desde que congelaram os nossos bens, os nossos advogados pensaram que era melhor, vivermos em partes separadas da casa.
منذ أن جمدوا ملكيتنا محاموننا إعتقدوا بأنه سيكون أفضل إذا عشنا في أجنحة منفصلة من البيت

os nossos advogados aconselharam a processar já, mas estamos a adiar, à espera da sua colaboração.
محامينا نصحونا ان نقاضي مباشرة لكننا ننتظر وهذا متوقف على تعاونك معنا

Foi o melhor que os nossos advogados conseguiram fazer.
هذا افضل ما يستطيع محامينا فعله اذا اخذته الى المحكمة وخسر

Se explorares isso pelo Ibope, os nossos advogados vão destruir-te.
انه يجري فحوصات طبية. إذا قمت باستغلاله لأجل التقييمات، سيقوم محامينا بدفنك.

Disseram: "Não sabemos" ou "os nossos advogados não nos deixam dizer isso". Mesmo assim, reunimos muitas informações.
وقالوا لنا: "نحن لا نعلم" أو: "محامينا لن يدعونا نخبركم بذلك" بالرغم من ذلك حصلنا على معلومات كثيرة.

os nossos advogados contrataram um perito em vídeo.
قام محامينا باستئجار خبيرالفيديو

por contrato, terá de nos pagar 2.400 euros dentro de uma semana e ou recebemos o dinheiro atempadamente ou os nossos advogados pedirão uma anulação pura e simples.
‫نحن من المقرر أن نتلقى 2400 يورو ‫منك خلال أسبوع واحد ، على وجه التحديد ‫إذا لم نحصل على مالنا ‫في الوقت المناسب ‫سيصدر محامينا تعليماته للمحكمة ‫لجعل عقدك لاغيا وباطلا

Deixa que os nossos advogados se preocupem com isso.
حسنا، دع محامينا يقلق بشأن ذلك

os nossos advogados vão cuidar de tudo.
محامينا سيهتمون بهذا

os nossos advogados contactarão os vossos superiores.
-سيسمع رؤسائك خبراً من محامينا

Nesse caso vou ter de chamar os nossos advogados.
إذًا سأقوم بإحضار محامينا.

Falei com os nossos advogados.
لقد تحدثت مع محامينا

Estou numa reunião com os nossos advogados.
‫أنا في اجتماع مع محامينا

Quer dizer que os nossos advogados não têm negócios em lojas com piso de linóleo.
أقصد محاموننا لا يَعْملونَ خارجاً في محلات بطوابقِ مشمعه