"os nossos arquivos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملفاتنا
• بسجلاتنا
• ملفات القضايا

Sabe, praticamente não nos custa nada guardar os nossos arquivos mentais no Facebook, no Instagram, ou no que seja.
فعليا اعن ملية تخزين ملفاتنا الذهنية لا يكلفنا شيئاََ على الفيسبوك و الانستجرام و مهما تملك منها.

A Comissão de Valores Mobiliários enviou 2 advogados para revistar os nossos arquivos.
اللجنة أرسلت محاميان اثنان لمراجعة ملفاتنا

Veja, os nossos arquivos são confidenciais, Sr. Barish... então não lhe posso mostrar as provas.
انظر, جميع ملفاتنا سرية سيد باريش لذلك لا استطيع ان اعطيك دليل

Não vamos desistir. Comecem com os nossos arquivos. Peguem.
لن نستسلم، سنبدأ بسجلاتنا

Por sorte, os nossos arquivos estavam repletos de candidatos que mereciam.
و لحسن الحظ، ملفات القضايا لدينا كانت ممتلئة بمرشحين يستحقون ذلك.

Incrementamo-la depois de digitalizarmos todos os nossos arquivos, mas quem quer que tenha feito isto, deixou uma bomba para trás.
،لقد رفعنا جميع ملفات القضايا بعدما أصبحت رقمية لكن عندما كنا نقوم بذلك تعرضنا لملف ملغم

os nossos arquivos são confidenciais, Sr. Barish... e não sei se lhos posso mostrar.
انظر, ملفاتنا سرية سيد باريش لذلك لا استطيع ان اعطيك دليل

É por isso que tentaram apagar os nossos arquivos.
حسنا ، هذا سبب محاولتهم محو كل ملفاتنا

Algum caso em particular o andava a preocupar? os nossos arquivos estão protegidos pela confidencialidade.
هل كانت هناك قضية على وجه الخصوص تزعجه؟ مع كامل الإحترام أيها المحقق ملفاتنا محمية بالسرية المهنية

os nossos arquivos não estão a 100%.
حسناً , ملفاتنا ليست دقيقة مائة بالمائة

os nossos arquivos só revelam os agentes NCIS envolvidos.
ملفاتنا فقط تبين اسم المشاركين في العملية NCIS عملاء

Estes são os nossos arquivos.
هذه هي ملفاتنا