"os nossos erros" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخطائك
• من أخطائنا
• اخطائنا
• أخطاءاً
• أخطاءنا
• اخطاء

Não, a única maneira de aprender verdadeiramente, é com os nossos erros.
لا، الطريقة الوحيدة لتعلم ذلك حقاً تكون من أخطائك

Num campo de treino, temos imensas oportunidades de aprender com os nossos erros.
لديك الكثير من الفرص للتعلم من أخطائك

Mas é importante aprendermos com os nossos erros. Não acha?
ولكن من المهم أن نتعلم من أخطائنا, اليس كذلك؟

Pelo nascer e renascer, nós Budistas esperamos aprender com os nossos erros.
خلال نشأة الحياة والبعث نحن البوذيون‏ نأمل في التعلم من أخطائنا

"O inimigo talvez tenha sangrado o nosso nariz, mas estamos a aprender com os nossos erros".
ربما يكون اصابنا العدو لكننا نتعلم من اخطائنا

Só resta aprender com os nossos erros.
كل ما يمكننا القيام به هو التعلم من اخطائنا

Todos cometemos os nossos erros.
جميعنا اقترفنا أخطاءاً على مرّ السنوات

Precisamos de pensar com muito cuidado no que ensinamos às máquinas que dados lhes damos, para que não repitam os nossos erros do passado.
علينا توخي الحذر مما نعلمه للماكينات، كالبيانات التي نقدمها لهم، حتى لا يكرروا أخطاءنا السابقة.

Assim, o sistema vai evoluindo de forma a criar apoios que facilitem a detecção desses erros que os humanos fazem inevitavelmente acolhendo também de uma forma apoiante e carinhosa lugares em que toda a gente que observa no sistema de saúde possa de facto apontar coisas que podem ser erros potenciais sendo recompensada por fazer isso, e especialmente pessoas como eu, quando erramos, somos recompensados por reconhecer os nossos erros.
ليتطور النظام لإنشاء نسخ احتياطية لتسهيل الكشف عن الاخطاء بأن الانسان يكرر وايضاً يشجع بحب, ومساندة اماكن يستطيع كل من يراقب فيها نظام الرعاية الصحية ان يشير للامور التي يحتمل فيها الاخطاء وان يكافأ للقيام بذلك، وخصوصاً اشخاصاً مثلي, يرتكبون اخطاء, نكافأ لاننا اعترفنا.

A minha mamã diz que os nossos erros são o que nos torna humanos.
أمي تقول بأن أخطائك هي ما تجعلك بشرياً

Criam personalidade, desde que nos recordemos das lições que aprendemos com os nossos erros.
إنهم يبنون الشخصية, بقدر مانستطيع أن نحافظ على الدروس التي تعلمناها من أخطائنا.

Esperava que tivéssemos aprendido com os nossos erros, mas parece que alguns de nós não aprenderam.
كنتُ آمل أننا قد تعلمنا من أخطائنا لكن، يبدو أن بعضنا لم يتعلّم.

a escrever blogues e tweets não apenas sobre as datas dos meus concertos e sobre o meu novo video, mas também sobre o nosso trabalho e a nossa arte, os nossos medos e as nossas ressacas, os nossos erros. E nós vemo-nos uns aos outros.
المدونات و التغريد ليست فقط عن تواريخ جولاتي و الفيديو الجديد. لكنها حول العمل الذي نقوم به و فننا و مخاوفنا و اخطائنا و الارهاق بعد افراطنا في تناول الكحول، ونحن نرى بعضنا البعض.

nós... corrigiriamos todos os nossos erros.
نحن... نحن سوف نقوم باصلاح جميع اخطائنا.

Cometemos os nossos erros, mas esses... esses são... são bebés.
اقترفنا أخطاءاً. لكن هؤلاء محض أطفال

Mostrou-me que os nossos erros tornavam o trabalho mais interessante.
كيف أنّ أخطاءنا جعلت العمل أكثر إثارة للاهتمام.

Finalmente, podemos tomar a iniciativa e reduzir os riscos dos outros, partilhando aquilo em que queremos melhorar, fazendo perguntas sobre o que não sabemos, pedindo "feedback" e partilhando os nossos erros, e o que aprendemos com eles, para que os outros se sintam à vontade para fazer o mesmo.
واخيراً، بمقدورنا التحكم والحد من المخاطرات لدى بعضنا البعض عن طريق مشاركة ما نرغب بتطويره، وطرح الاسئلة عما لا نعرفه، وطلب التقييم ومشاركة ما ارتكبناه من اخطاء وما تعلمناه منها، حينها سيشعر الاخرون بالامان اذا قاموا بذلك ايضا.