"os nossos filhos são" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبنائنا
• أطفالنا هم
• اطفالنا

Os nossos filhos são treinados para serem soldados. As nossas filhas... Para serem lideres.
أبنائنا يدربون ليكونوا جنود بناتنا ، يدربوا ليكونوا قائدات

Os nossos filhos são treinados para ser soldados. As nossas filhas para ser líderes. O Kanima procura um mestre.
أبنائنا يُدربون كي يكونوا جنود بناتنا كي يكونوا قادة

Como a mamã dizia sempre, Os nossos filhos são versões miniatura de nós.
... مثلما تقول أمي دائمًا أبنائنا هم نسخة مصغرة منا

Achamos que Os nossos filhos são os melhores ou os mais inteligentes.
نظن أن أطفالنا هم الأفضل أو الأذكى

Os nossos filhos são amigos.
أطفالنا هم الأصدقاء.

Sabemos que Os nossos filhos são sacrificadas a uma criatura selvagem.
نعمل ان اطفالنا يذهبون ضحايا للوحش المتوحش

É como os nossos filhos pensam. É o que Os nossos filhos são à medida que compreendem cada vez mais as tecnologias digitais e a sua relação com eles próprios.
وهي الطريقة التي يفكر بها اطفالنا اليوم .. وهي التي تشكل اطفالنا اليوم وعلاقتهم بهذه التقنيات الرقمية تزداد يوما بعد يوم وعلاقتهم وتعبيرهم عن أنفسهم يزداد يوما بعد يوم

Os nossos filhos são a nossa maior vulnerabilidade.
أطفالنا هم أعظم مواطن ضعفنا

Temos de reconhecer, Os nossos filhos são um pouco esquisitos.
لنواجه الامر اطفالنا غرباء قليلاً

Mas Os nossos filhos são realmente diferentes.
ولكن اطفالنا مختلفين حقاً.