"os nossos oceanos" - Translation from Portuguese to Arabic

• محيطاتنا

Aqui, os nossos oceanos evaporaram-se completamente da superfície e, com a temperatura sempre a subir, a dada altura, todo o planeta irá derreter. Aqui está.
الآن هنا محيطاتنا بأكملها تتبخر من السطح، بينما ترتفع السخونة في مرحلة ما الكوكب سوف ينصهر بأكمله . هاهو يذهب.

A nossa esperança é que possamos usar a tecnologia em "hardware" aberto para compreender melhor e proteger os nossos oceanos.
أملنا أن نستخدم تقنية العتاد المفتوح لنفهم ونحمي محيطاتنا بشكل أحسن.

Então, o que acontecerá? E se eles chegarem para sugar os nossos oceanos por causa do hidrogénio?
والان ، ماذا سيحدث ؟ ماذا لو قدموا إلينا ، لنفترض ، لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين ؟

Através das minhas fotografias quero passar a mensagem de que ainda não é tarde demais para os nossos oceanos.
ومن خلال تصويري، أريد أن أنشر رسالة وهي: لم يفت الوقت لحماية محيطاتنا.

Liberta contaminantes químicos nocivos para os nossos oceanos, solos, comida, água e pessoas.
إنّه يُسرّب المُلوثات الكيميائية الضارة إلى محيطاتنا وتربتنا وطعامنا ومياهنا وإلينا.

Só eles têm os conhecimentos e o alcance global necessário para remodelar a nossa relação com os nossos oceanos.
هم فقط من لديهم المعرفة والوصول العالمي المطلوب لإعادة تشكيل علاقتنا مع محيطاتنا.

Ajudá-los a conseguir isso é a coisa mais importante que podemos fazer para manter vivos os nossos oceanos.
مساعدتهم على تحقيق هذا هو أقوى شيء يمكننا فعله للحفاظ على محيطاتنا حية.

Durante milhões de anos, à medida que o planeta arrefece a chuva cai, formando peças, lagos e, por fim, os nossos oceanos.
لملايين السنوات، عندما انخفضت الحرارة، انهمر المطر. لتكون بركاً وبحيرات، وفي النهاية محيطاتنا.

Muito longe das áreas de pesca e das frotas de pesca, mergulhar naquelas águas é uma recordação pungente do aspeto que os nossos oceanos tinham.
بعيدا عن ممرات الملاحة البحرية وأساطيل الصيد، الغوص في هذه المياه هو تذكير محرّك للمشاعر لما كانت عليه محيطاتنا يوما ما.

Nós podemos cortar o fluxo, conter o fluxo disto para os nossos oceanos, e ao fazê-lo, salvar os oceanos, salvar o planeta, salvar-nos a nós mesmos.
يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا

os nossos oceanos são sagrados.
محيطاتنا مقدسة.

A corrida às sardinhas pode ser exclusiva da costa da África do Sul, mas é um símbolo vívido da riqueza que os nossos oceanos ainda são capazes de sustentar.
قد تكون رحلة السردين ،(خاصّة بساحل (جنوب أفريقيا لكنها رسالة تذكير بالثروات التي مازالت تحتضنها محيطاتنا