"os nossos ouvidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• آذاننا

No entanto, os nossos ouvidos contam-nos uma história muito diferente.
غير أن آذاننا تروي لنا حكاية مختلفه تماما

Chama-se a isso "tom fundamental" e esta intensidade baixa é o que os nossos ouvidos usam
وهو ما يسمى بالتردد الأساسي، وهذه الحدة المنخفضة هي ما تستخدمه آذاننا في الغالب لتحديد درجة موسيقية.

Também afeta a capacidade de um instrumento de se destacar no meio duma multidão, porque os nossos ouvidos estão mais fortemente sintonizados
كما أنه يؤثر على قدرة أداة لتبرز في حشد من الآلات، لأن آذاننا مضبوطة بشكل أكبر لالتقاط بعض الترددات دون غيرها.

os nossos ouvidos ficaram surdos para uma realidade de possibilidades extremas.
آذاننا صاغية الآن إلى عوالم من الإمكانيات القصوى

os nossos ouvidos podem enganar-se... mas as vozes coincidem mais do que os ouvidos ouvem.
حسناً، قد تخدعنا آذاننا لكن الأصوات متطابقة تماماً فوق مستوى سماعنا

Está na altura de começar a criar projetos para os nossos ouvidos.
حان الوقت لنصمم من أجل آذاننا.

os nossos ouvidos dizem-nos que o sussurro de cada folha e de cada criatura fala para os recursos naturais da nossa vida que podem conter os segredos do amor por todas as coisas, especialmente pela nossa própria humanidade. A última palavra vai para um jaguar do Amazonas.
وتقول لنا آذاننا أن همسة كل ورقه ومخلوق تتكلم مع مصادرنا الطبيعية، والتي حقا تحمل أسرار الحب لكل شيء، خصوصا لإنسانيتنا، والكلمات الأخيره لنمر الأمازون.

os nossos ouvidos são uma peça bem afinada de um maquinismo biológico que transforma a cacofonia das vibrações no ar que nos rodeia em impulsos elétricos perfeitamente afinados que distinguem palmas, pingos, suspiros e zumbidos.
تتضمن آذاننا آلة بيولوجية مضبوطة بعناية تحول نشاز الاهتزازات في الهواء من حولنا إلى نبضات كهربائية مضبوطة بدقة تميّز بين التصفيق والدق والآهات والذباب.

Espera, os nossos ouvidos podem explodir?
مهلاً - انتظري, آذاننا يمكن حقاً أن تنفجر؟ - !

- É música para os nossos ouvidos.
- الموسيقى تصل الى آذاننا