"os nossos resultados" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتائجنا
• نتائج

Publicámos os nossos resultados na PNAS [revista científica da Academia Nacional de Ciências dos EUA] e na Nature - Biotecnologia.
نشرنا نتائجنا في منشور الاكاديمية الوطنية للعلوم وفي طبيعة التقنية الحيوية

os nossos resultados não precisam de ser divertidos, mas o processo é.
ليس المقصود من نتائجنا أن تكون مبهجة. ولكن عملنا كذلك.

No entanto, a partir desse momento, os nossos resultados continuaram a melhorar rapidamente.
ومع ذلك، منذ هذا الوقت، استمرت نتائجنا بالتحسن بسرعة.

Não temos a noção de que os nossos resultados são diferentes
لا تستطيع رؤية مدى اختلاف نتائج بحثك عن أي شخص آخر.

Quanto à mama, os nossos resultados são melhores do que os cirúrgicos.
وقد تحصّلنا على نتائج أفضل من جراحة الثدي.

Devíamos ao laboratório de espécime, que estava a ameaçar atrasar os nossos resultados.
فواتير مُستحقّة لمختبر العينات، والتي تهدّد بتجميد نتائجنا.

os nossos resultados trimestrais vão sair no próximo mês.
سيتم الإعلان عن نتائجنا بالتفصيل الشهر المقبل

os nossos resultados são inconclusivos na melhor das hipóteses.
نتائجنا غير حاسمة على أفضل تقدير

Dick, ainda não publicámos os nossos resultados! Dick!"
(دِك) من فضلك إننا لم ننشر نتائجنا بعد يا (دِك)!"

os nossos resultados estão publicados neste relatório, mas o resultado é que a UNR cumpre com cada critério acordado no Sistema Internacional de Gestão Ambiental, o ISO 14001.
نُشرت نتائجنا في ذلك التقرير، لكن النتيجة هي أنّ مؤسّسة "ألتما" قد إمتثلت لكلّ معيار تمّ وضعه، في النظام العالمي للإدارة البيئيّة،

Uma vez, eu e colegas do National Institute of Mental Health realizámos uma das primeiras pesquisas com imagiologia do cérebro de adolescentes psicopatas. os nossos resultados, e os de outros investigadores agora, mostraram que as pessoas que são psicopatas apresentam, com grande fiabilidade, três caraterísticas.
في إحدى المرات، قمت وزملائي في"المعهد الوطني للصحة العقيلة" بإجراء أبحاث هي الأولى من نوعها لتصوير الدماغ للمراهقين السيكوباتيين، وأظهرت نتائجنا ونتائج الباحثين الأخرين الآن، أن الأشخاص الذين لديهم الشخصية السيكوباتية يظهرون بشكل أكيد ثلاث خصائص.

(Risos) Não, aqui estão os nossos resultados.
(ضحك) لا، ها هي نتائجنا.

os nossos resultados, nos exames estatais, subiram mais de 80 pontos, desde que nos tornámos na nossa própria escola.
ارتفعت نتائج اختباراتنا لأكثر من 80 نقطة منذ أن أصبحنا في مدرستنا الخاصة.

No ano passado os nossos resultados de colocação em faculdades foram mais baixos do que o liceu da prefeitura.
في العام الماضي .. كانت نتائج مقاعد الكلية أدنى من مستوى مدارس الثانوية للمحافظات

Acho que gostaria de ter os nossos resultados antes disso.
أعتقد بانه يرغب بمعرفة نتائج ما قد نجده قبل ذلك

Tendo em conta os nossos resultados recentes, certamente querem dar-me uma palmadinha e dizer que tenho uma boa operação.
إذا أخنا بعين الاعتبار نتائج إنجازاتنا الأخيرة, أنا متأكدة أنهم يريدون الربت على رأسي و إخباري بأنني أدرت عملية ممتازة جداً

Teremos os nossos resultados daqui a oito horas.
سنحصل على نتائج التحاليل خلال 8 ساعات