"os nossos sistemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنظمتنا
• بأنظمتنا

Às vezes, não conseguimos solucionar grandes problemas porque os nossos sistemas políticos falham.
احيانا , لا يمكننا حل المشاكل الكبيرة لأن أنظمتنا السياسية تفشل.

O que estamos a dizer aqui é que fizemos uma aposta de 3,7 biliões de dólares para salvar os nossos sistemas financeiros. E sabem que maís?
إذن فما نقوله هنا أننا غامرنا ب 3.7 تريليون دولار لإنقاذ أنظمتنا المالية، أوتعلمون أمرا. لقد آتت أكلها.

E acredito que não vamos ultrapassar o desespero de que os políticos autoritários se aproveitam se os nossos sistemas continuarem a ser manipulados.
وأنا أؤمن بأننا لن نستطيع التغلب على اليأس الذي يعتمد عليه السياسيون الاستبداديون إن ظلت أنظمتنا متلاعب بها.

os nossos sistemas principais estao inoperacionais.
نحن نرسل إشارة إستغاثة .. أنظمتنا الرئيسية تعطلت ..

E assim que isso aconteceu, começou a testar a sua habilidade para controlar os nossos sistemas eléctricos, ambientais.
وعندما يحدث ذلك سيبدأ بإختبار قدرته على التحكم بأنظمتنا الإلكترونية و البيئية

Eles assumirão o controlo de todos os nossos sistemas, e depois terão centenas de maneiras de nos matar.
إذا لم نقم بفعل أي شيء قبل ذلك .. سيقومون بالسيطرة على كل أنظمتنا وبعدها ستسنح لهم المئات من الطرق لقتلنا

Bem, os nossos sistemas estão em baixo, por isso ainda não conseguimos receber memorandos por agora.
أنظمتنا مازالت معطلة لذا لا يمكننا إستلام المذكرات بعد

os nossos sistemas estão a degradar-se. Estamos com oscilações, reinicializações.
أنظمتنا تفسد , لدينا إخفاقات وإعادة تشغيل

Quando os nossos sistemas voltarem, quer avançar com a nossa operação?
حين تعود أنظمتنا للعمل، هل تريدين متابعة العمليّة؟

Acabou, Finn. A nave ainda está ligada a todos os nossos sistemas importantes.
لا زالت سفينة الإنزال مرتبطة بكل أنظمتنا

Alguém rompeu a nossa segurança e está a invadir os nossos sistemas.
شخصاً ما إخترق جدارنا الأمني ويغزو أنظمتنا

O trabalho dele era evitar que cyber terroristas invadam os nossos sistemas.
كانت وظيفته منع الهجمات الألكترونيه الإرهابيه من اختراق أنظمتنا.

As informações, sob a forma de energia, percorrem simultaneamente todos os nossos sistemas sensoriais e depois explodem nessa enorme colagem que é a forma como vemos este momento presente, o cheiro e o sabor deste momento presente, a forma como o sentimos e ouvimos.
المعلومات، في شكل طاقة، تتدفق بصورة مباشرة خلال كل أنظمتنا الحسية ثم تنفجر إلى هذا الملصق الهائل لما تبدو عليه هذه اللحظة الحالية فضلاً عن الرائحة ، والطعم في هذه اللحظة بماذا تشعر وبماذا تشبه

O que me traz ao ponto de como as "blockchains" reduzem a incerteza e como consequentemente prometem transformar os nossos sistemas económicos de forma radical.
مما يقودني إلى فكرتي الأساسية عن كيف تقوم قواعد البيانات المتسلسلة بخفض مستوى الشك و بالتالي كيف تعِد بتحويل أنظمتنا الاقتصادية بطرق ثورية.

Eu acho que o género pode ser uma das alavancas mais poderosas para nos ajudar a todos e mudar os nossos sistemas económicos e sociais para serem mais acolhedores.
لذلك أعتقد أن النوع الإجتماعي قد يكون أحد أقوى الروافع لمساعدتنا جميعًا على تحويل أنظمتنا الإقتصادية والإجتماعية لنكون أكثر ترحيبًا

Quando os nossos sistemas de assistência à saúde têm o mesmo empenho para com doentes de baixos rendimentos que aquele homem tinha para connosco, acontecem duas coisas.
عندما يكون لدى أنظمتنا للرعاية الصحية نفس الالتزام لمرضى الدخل المنخفض الذي كان لدى ذلك الرجل بالنسبة إلينا، سيحدث شيئان.

Os nossos computadores, os nossos sistemas serão tão primitivos como os da Apollo são hoje.
حواسيبنا ، أنظمتنا ستصبح بدائية كما هو حال أبولو اليوم .

O problema é que todos os nossos sistemas estão em mudança.
إذن المشكلة أن أنظمتنا جميعاً تتغير

Quer dizer que a nave ainda está ligada a todos os nossos sistemas importantes.
هذا يعني أن الغرفة مازلت مُرتبطة بأنظمتنا الرئيسية