"os olhos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• عيون
• عينيك من
• فى عينى
• عينيك على
• عيونك على
• ناظري عن

Isto irá provocar que o nariz parta e que os olhos do assaltante comecem a chorar dando-lhes a hipótese de fugirem.
هذا سيسبب انكسار الانف وتمزيق عيون مهاجمك ويعطيك فرصه للفرار

Olha para mim. Olha nos meus olhos. Não se esquece os olhos do homem que se matou.
أنظر إلي،، أنظر إلى عيني أنت لا تنسى عيون من قمتَ بقتله

À medida que fores descendo o Rio Styx, protege os olhos do demónio alado e reflecte sobre os teus crimes malignos.
سيكون رحلتك إلى أسفل نهر ستيكس حامياً عينيك من الشيطان المجنح ويعطيك الوقت الكافي للتفكير في خطاياك

Vou arrancar-te os olhos do rosto e enfiá-los pela garganta abaixo de modo que vais precisar de um protologista para ler o jornal.
وأنا سوف اخرج عينيك من وجهك وسوف أدفعهم بعيدا جدا في حلقك أمراض الشرج والقولون وسوف تحتاج لدكتور لتتمكن من قراءة الصحف المسائية

Pocahontas quer olhar nos os olhos do homem que matou o Kocoum.
بوكاهانتس تريد أن تنظر فى عينى الرجلالذىقتلكوكوم.

Não lhe ponho as mãos em cima, se não tirar os olhos do dinheiro dos meus chefes.
سأبعد يداي عنك، إن أبقيت عينيك على أموال رؤسائي.

Não tires os olhos do livro.
أبق عيونك على الكتاب.

Nunca tirava os olhos do cadáver.
لم أكن أرفع ناظري عن الجثة

Mas quando correrem esta noite, saibam que os olhos do mundo estão voltados para vós.
ولكن عندما تتسابق هذه الليلة اعلم بأن عيون العالم أجمع ستكون منصبة عليك

Se os olhos do inimigo estiverem ajustados à escuridão, não há sítio melhor para estar do que na luz mais brilhante que se encontrar.
في الواقع, إن كانت عيون أعدائك ,قد تأقلمت مع الظلام فلا يوجد أفضل من البقاء خلف الضوء الأكثر سطوعا والمتاح لك

As cicatrizes nas costas representam as escamas do animal enquanto seus peitos se tornam os olhos do crocodilo.
الندوب علي ظهورهم تمثل حراشف التمساح بينما أصبحت ظهورهم هي عيون التمساح

os olhos do seu pai brilhavam sempre que falava de si.
عيون والدك كانت تضيء دائماً عندما يتحدث عنك.

Bem, estes homens são os olhos do Exército da União, a ponta da lança.
حسنٌ، هؤلاء الرجال هم عيون جيش الإتحاد طرفُ الرُمحِ

os olhos do mundo estão sobre mim, enquanto me encontro à beira da ruína.
عيون العالم مسلطة عليّ، بينما أقف على حافة الدمار.

Protege os olhos do sol.
احفظ عينيك من الشمس

Tristan, não posso matar-te agora mesmo, mas podia arrancar-te os olhos do crânio e dá-los de comer à tua irmã.
(تريستن)، لا يمكنني قتلك الآن لكن يمكنني بسهولة انتزاع مقلتيّ عينيك من جمجمتك وإطعامهما لأختك.

Nunca tires os olhos do adversário.
لا تأخذ عينيك من خصمك.

Quando, numa noite, em pleno oceano, o Mil Novecentos levanta os olhos do prato, me olha nos olhos e...
حينما ذات ليلة، وفى منتصف المحيط، رفع 1900 نظره ونظر فى عينى مباشرة

E não tires os olhos do teu relógio.
وأبقي عيونك على ساعتك اليدوية

Fizeram-me tirar os olhos do telemóvel.
جعلتماني أبعد ناظري عن هاتفي