"os olhos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• عينيك على
• عينك على
• أعينكم على
• عيني في

Pronto, está bem. Mas mantém os olhos na estrada.
أجل، أجل، حسنًا، فقط ضع عينيك على الطريق.

Põe os olhos na estrada, engatatão.
من الافضل ان تبقي عينيك على الطريق ايها المرحٍ

O truque é manter os olhos na bola, está bem?
الآن أبق عينيك على الكرة أتفقنا؟ هيا نبدأ

Mantém os olhos na bola e não vás atrás dela.
أبقيّ عينك على الكرة لا تحاول أن تُصيبها

Mantém os olhos na bola, bate a meia altura e acerta. Percebeste?
أبق عينك على الكرة، سدد بتأرجح، تواصل، أتفهم؟

Mantenham os olhos na tarefa dada... e não deverão ter problemas.
فقط ضعوا أعينكم على المهمة التي في يدكم وكل شئ سيكون رائعاً

Tudinho, mas desviarei os olhos na altura necessária.
كل ملابسك سوف أغمض عيني في تلك اللحظة

e não importa o que... tem que se manter sempre os olhos na conquista.
ومهما حدث، عليك دائماً أن تُبقي عينيك على الجائزة

Mantenha a cabeça baixa, os olhos na bola e dê a tacada.
ومن ثم، الآن، ابقي رأسك للأسفل، حسناً ابقي عينيك على الكرة و لوح باتجاهها وحسب

Mantem os olhos na estrada e não olhes para trás.
تبقي عينيك على الطريق ولا ننظر إلى الوراء.

Quer manter os olhos na estrada?
من الاحسن ان تبقى عينيك على الطريق

Agora mantenha os olhos na bola.
و الآن ابقى عينيك على الكرة حسنا

Mantém os olhos na bola, Benny.
أبقي عينيك على الكره اللعينه يا بينني

Mas mantenha os olhos na estrada, está bem, senhor? Obrigado.
يُمكنك الذهاب ، حاول وضع عينيك على الطريق - شكراً لك -

Sugiro que mantenha os olhos na suas preciosas aranhas.
أقترح أن تبقي عينيك على عناكبك الغالية.

Bobby? Mantém os olhos na estrada.
بوبي00 إبقي عينيك على الطريق

Tens que manter os olhos na bola.
يجب ان تبقي عينيك على الكره

Mantenham os olhos na bola de gelo.
ابقي عينيك على الكرة المتجمدة

Mantém os olhos na estrada, mister.
فقط يبقي عينك على الطريق، سيد.

Quero que mantenhas os olhos na bola.
أنا فقط أريدك أن تبقى عينك على الكرة.

Zapata, ficas na rua. Mantém os olhos na Jane.
زاباتا ، ستظلين هنا ، ضعى عينك على جينى

Mas mantenham os olhos na estrada, pessoal do Upper East Side, ou podem perder-se pelo caminho.
ولكن ابقوا أعينكم على الطريق يا قاطني الحي" " الشرقي الراقي وإلا فإنكم ستضلونه

Poderei fechar os olhos na viagem de regresso ao palácio.
سأغمظ عيني في طريق العودة الى القصر.