"os orangotangos" - Translation from Portuguese to Arabic

• القردة
• الاورانج اوتان

Ter mais do que todos os orangotangos de todos os zoos do mundo inteiro, ainda hoje, como vítimas por cada bebé, seis desapareceram da floresta.
وجود أكثر من كل القردة فى حدائق الحيوانات في العالم مع البعض، تماماً كضحايا لكل طفل فقد إختفى ستة من الغابة.

Aqui os orangotangos são monitorizados por humanos mas não é exercido um controle absoluto sobre eles.
تتم مراقبة القردة من طرف المُربين لكنهم يظلون احرار

Portanto, se quisermos ajudar os orangotangos — o que eu, de facto, comecei por fazer — temos de nos certificar de que a população local é quem beneficia.
لذا إذا أردنا مساعدة القردة -- وهو الذي خططت لفعله -- فعلينا أن نتأكد أن السكان المحليين هم المستفيدون.

Eu estava em Sumatra, a viver entre os orangotangos nessa altura, e eles ficam muito nervosos se vêem alguma coisa do mundo moderno.
كنتُ في "سومطرة" أعيش بين القردة آنذاك و هم يتوتّرون كثيراً إن رأوا أيّ شيء من العالم الحديث

Mas os orangotangos não nasceram para serem animais de estimação.
لكن قردة "الاورانج اوتان" لم تُخلق لتكون حيوانات أليفة

os orangotangos são mais felizes quando brincam na selva.
تحب قردة "الاورانج اوتان" اللعب في الغابة

Temos a zona com palmeiras do açúcar, e depois temos esta cerca com palmeiras muito espinhosas para manter os orangotangos — a quem damos um lugar para viver no interior — afastados das pessoas.
ولدينا منطقة أشجار السكر، ثم لدينا هذا السياج من النخيل الشائك للحفاظ على القردة -- التي نزودها بمكان لتعيش به في المنتصف -- وبين الناس.

"Amanhã vou ao jardim zoológico ver os orangotangos e..."
تكون مثل , نعم سوف أذهب لحديقة الحيوان غدا لأنني أحب الأوارنجوتانات (القردة)

Todos os orangotangos têm a sua própria personalidade.
كل قرد من قردة "الاورانج اوتان" له شخصيته

Os nossos antepassados deixaram o Jardim mas os orangotangos nunca saíram daqui.
أسلافنا هجروا هدا المكان لكن قردة "الاورانج اوتان" بقيت