"os pássaros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطيور
• طيور
• الطير
• العصافير
• طيورها
• والطيور
• أعشاشها
• فالطيور
• طيوره
• وطيور

E essa experiência mudou a forma como nós víamos os pássaros.
وكانت هذه التجربة التي غيرت الطريقة التي نرى بها الطيور.

E como explicam eles os pássaros mortos pelo chão?
وكيف تفسر الطيور الميته بجانبه علي الارض كلها؟

os pássaros são sujos e tendem a ir-se embora...
لكن الطيور قذرة . تميل إلى الطيران بعيداً

E estes são os pássaros Palavras. Vão mostrar que, quando misturamos sons de letras podemos formar palavras.
ولدينا هنا طيور الكلمات، وسيظهرون أن ما يحدث عن مزج الأصوات سوياً، تتشكل لدينا الكلمات.

Deixo-o partir! "Não importa, liberte os pássaros e Alah irá abençoá-lo. "
لا مشكله , حرر هذا الطير وسيبارك لك الله

Acordei às seis, quando os pássaros começam a cantar.
استيقظت في السادسة صباحا عندما بدأت العصافير تزقزق

Enquanto, por cima dela os pássaros enchem o céu
بينما بأعلى تملأ طيورها السماء

Senhor, não tenteis fugir. Todos os pássaros estão aqui!
أيها الملك لا تحاول الهرب الطيور تحاصر المكان

Algumas sementes caíram no chão e os pássaros comeram-nas.
بعض البذور سقطت علي الارض .. وأكلتها الطيور

os pássaros que cantem, deixemos a nossa canção por cantar.
دع الطيور تغنى أغنيتها دع أغنيتنا الآن بدون غناء

Esquece os pássaros. lnsectos encarnados sugerem um bom jantar? Óptimo!
انس الطيور لكن حشرة حمراء كبيرة تقترح طعاما جيدا؟

Entre estes novos planetas, os pássaros estão florescendo, e suas formas calmas formam um coro sempre presente.
ازدهرت الطيور بين هذه النباتات الجديدة وشكلت أصواتها الجوقة التي استمرت منذ الأزل وحتى الحاضر

Depois recolhem à chuva e servem de banho para os pássaros.
و عندما تحتشد فيهم مياة الأمطار سيكوّنون أوعية لشرب الطيور

Disse "quando era uma menina pequena, o meu pai tinha uns lindos óculos, para ver os pássaros".
تقول , عندما كنت بنت صغيرة، أبي كان عنده هذه النظاره القديمة الجميلة لمراقبة الطيور.

Desejei ficar lá para sempre, naquele calor, na luz, com o cachorro aos meus pés e os pássaros lá em cima.
تمنيث أن أبقى جالسة هناك للأبد في الحر و الضوء برفقة كلب عند قدمي و طيور تحلق من فوقي

E, às vezes, os pássaros que não estão lá e o sol, quando chove.
فى بعض الأحيان نتوقف لمشاهدة الطيور عندما لا توجد طيور و نشاهد غروب الشمس عندما تمطر

Esse barulho são os pássaros no fio.
الضوضاء التي سمعتها للتو هي فقط طيور حطت على السلك

Os peixes têm de nadar, os pássaros têm de voar. E tu tens de matar. É a tua natureza.
يجب على السمك السباحة ، وعلى الطير الطيران يجبانتقتل،هذاماانت عليه..

Neste posto de observação, ouvimos os pássaros a cantar, de manhã, vindo de três dimensões à nossa volta.
تنظر من أرجوحة في الصباح وتسمع تغريد العصافير يأتي بشكل ثلاثي الأبعاد حولنا.

E ela pediu-me para alimentar os pássaros dela.
لذا طلبت مني أن أُطعم طيورها

As nuvens ainda se deslocavam no céu! O Sol continuava a brilhar! os pássaros voavam!
الغيوم لا تزال تتحرك والشمس لاتزال مشرقة ، والطيور تخفق بأجنحتها

E neste espantoso, incompreensível crepúsculo inclusive os pássaros... os pássaros também estão confusos e vão dormir.
و فى ظل هذا الجو المرعب، منظر الغسق لا يمكن تصوره. حتى الطيور... تبدو مضطربة للغاية وتذهب للاختباء فى أعشاشها.

os pássaros e alguns répteis têm o sexo determinado geneticamente mas em vez de ser determinado pelo pai, o sexo deles é determinado pela mãe.
فالطيور وبعض الزواحف لديها آلية تحديد جنس المولود ولكن بدلاً من أن يكون تحديد جنس المولود عن طريق الأب فإن التحديد يكون عن طريق الأم

- Parece que o Rutledge vai usar os pássaros outrora extintos como meio de propagação de um vírus no comício.
يبدو أن (ريتدج) سيستخدم, طيوره المنقرضة سابقاً كجهاز تسليم, لنوع ما من الفيروسات إلى التجمع.

E os pássaros de mar choram no céu
وطيور البحرَ تَبْكي في السماءِ