| Mac, tira os pés da mesa. | Open Subtitles | -ماك , ابعد قدمك عن الطاوله -أسكت يا هذا |
| Tire lá os pés da mesa! | Open Subtitles | أبعد قدمك عن طاولتى |
| Primeiro de tudo, tire os pés da minha secretária. | Open Subtitles | حسناً ، في البداية أبعد قدميك عن مكتبي |
| Tira os pés da cadeira, talk show. | Open Subtitles | ارفع قدميك عن الكرسي يا صاحب برنامج المقابلات |
| Não, não podes, e tira os pés da cadeira. | Open Subtitles | لا. ستذهب. وانزل قدمك من على الكرسي |
| Tira os pés da mesa. | Open Subtitles | اخفضى قدمك من المنضدة |
| Tira-me os pés da ca... | Open Subtitles | ابعد قدمك عن .. ِ |
| Tens exactamente 1 segundo para tirar os pés da minha mesa. | Open Subtitles | سأمهلك ثانية واحدة بالضبط كي تُنزل قدميك عن مكتبي |
| Tenho uma mensagem para ti. Tira os pés da puta da minha mesa. | Open Subtitles | لدي رسالة لك ابعد قدميك عن مكتبي |
| Meu, tira os pés da minha mesa. | Open Subtitles | يا رجل، فلتُبعد قدميك عن طاولتي. |
| -Tira os pés da mesa. | Open Subtitles | ـ أنزل قدميك عن الطاولة |
| Tira os pés da cadeira! | Open Subtitles | أنـزل قدميك عن الكرسي ؟ |
| Tira os pés da minha cadeira e fecha a boca! | Open Subtitles | ابعد قدميك عن كرسيي واصمت! |
| Tira os pés da mesa. | Open Subtitles | أنزلي قدمك من على الطاولة! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 