"os papéis do divórcio" - Translation from Portuguese to Arabic

• على وثائق الطّلاق
• على أوراق الطلاق
• أوراق طلاقي
• اوراق الطلاق
• أوراق طلاقنا
• ورق الطلاق

Enfim, gostaria que assinasses os papéis do divórcio para que possamos conhecer melhor outras pessoas.
على أيّة حال، أريدُكِ أن تُوقعي على وثائق الطّلاق حتى نستطيع مُقابلة أشخاص آخرين نحبهم أكثر.

Não posso assinar os papéis do divórcio.
لا يمكنني التوقيع على وثائق الطّلاق.

Diz-me que estás cá para assinar os papéis do divórcio.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

O meu advogado perguntou se já assinaste os papéis do divórcio.
محاميّ طلب منكَ توقيعكَ على أوراق الطلاق

Então, faz-me crer a mim, porque nem os papéis do divórcio consigo assinar.
اجعلني أؤمن إذاً , أنا حتى لا يمكنني توقيع أوراق طلاقي

Não acredito que tenhas trazido os papéis do divórcio a um bar gay.
لا أصدق أنك أحضرت أوراق طلاقي إلى حانة منحرفين

Preciso entregar os papéis do divórcio... ao meu advogado na semana que vem.
من المفترض ان اعطي اوراق الطلاق للمحامي الاسبوع القادم

Antes de voltarmos para casa, escreve os papéis do divórcio.
بعد أن نصل إلي المنزل جهز أوراق طلاقنا

A razão porque ela está aqui, além de querer salvar a sua preciosa carreira, é porque quer dar-te os papéis do divórcio.
إن السبب في وجودها هنا ، بلإضافة إلى محاولتها لإنقاذ مهنتها الثمينة هو أن تعطيك ورق الطلاق

Não posso assinar os papéis do divórcio.
-لا يُمكنني التوقيع على وثائق الطّلاق .

Acabaste de assinar os papéis do divórcio, e não queres beber?
لقد وقّعتِ توّاً على أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Também está a tentar divorciar-se dele, mas ele não assina os papéis do divórcio porque é um...
تريد أن تتطلق منه ولكنه يرفض التوقيع على أوراق الطلاق - لانه ..

Mas até entregar os papéis do divórcio assinados, não preciso que o Hodgins vos veja a venerá-lo, como se ele fosse um deus.
-ولكن حتى يوقع على أوراق الطلاق ... فلستُ بحاجة أن يرَ (هودجينز) الجميع... يحدّقون إليه كأنّه رجل فائق

O juiz assinou os papéis do divórcio no mês passado.
القاضي وقع على أوراق طلاقي الشهر الماضي

Sabe, recebi os papéis do divórcio hoje.
أتدرين أمراً؟ استلمت أوراق طلاقي اليوم.

Sim, nós precisávamos ter uma noite de miúdas, desde que tu e o Peter assinaram os papéis do divórcio.
نعم , كان علينا ان نحظى بليلة للفتيات خارجآ منذ انتي وبيتر وقعتو اوراق الطلاق

Tenho de dar-lhe os papéis do divórcio.
يجب ان اعطية ورق الطلاق