"os preços" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسعار
• أسعار
• تلك الاسعار
• أسعارنا
• اسعار

Basicamente, os preços sobem em flecha e os políticos desonestos recolhem as receitas do setor, mas não criam empregos nenhuns.
أساساً ، الأسعار باهظة و السياسين الفاسدين ، بعد ذلك يستأثروا بزبدة القطاع ولكنها لا توفر أي وظائف

A meu ver, há uma razão para isto acontecer, são os preços.
وأعتقد أن لهذا سبب لا يفطن إليه معظم الناس، وهو الأسعار.

A enorme concorrência entre eles fará descer os preços.
سيكون لدينا منافسة قوية بينهما على خفض الأسعار.

No nosso salão de Nova Jersey, temos centenas de modelos de jacuzzis e banheiras aos mais baix os preços.
في غرفة عرضنا بـ نيو جيرسي لدينا مئات النماذج للدوامات وحوض الإستحمام الساخن بأرخص أسعار الصناعه لكم

Entre 1996 e 2006, os preços das casas duplicaram.
منذ 1966 حتى 2006 تضاعفت أسعار المنازل فعليا

Bem, vais ter que acabar com os preços que tens praticado.
حسنا , تلك الاسعار التي تشاركين بيها ,يجب ان تتوقف

Estas são as raparigas de hoje e os preços.
هؤلاء هم البنات هنا الليلة وتلك أسعارنا

os preços estabilizaram, as pessoas puderam planear a sua vida económica.
استقرت الأسعار لذا أصبح بإمكان الناس التخطيط لحياتهم الاقتصادية

Ele vem para o mercado quando os preços estão mais baixos, com os escassos frutos do seu trabalho intenso, logo após a colheita, porque não tem escolha.
وهو يأتي إلى السوق عندما تكون الأسعار أكثر تدنياً، مع ثمار هزيلة لعمل دؤوب، بعد الحصاد مباشرة، لأنه ليس لديه خيار.

Mas depois de lá chegarem, se não houvesse compradores, ou se os preços caíssem de repente, os agricultores incorriam em tremendos prejuízos.
لكن بمجرد وصولها، إذا لم يوجد مشتري، أو إذا نقصت الأسعار فجأة، سوف يتكبد المزارعون خسائر فادحة.

(Risos) Então comecei a explicar como um fornecimento ilimitado de dinheiro por detrás dum número limitado de bens faz subir os preços.
لذلك بدأت في شرح كيفية أن كمية غير محدودة من المال تلاحق كمية محدودة من البضائع ستجعل الأسعار تبلغ عنان السماء.

os preços das ações têm tendência a subir se parece que uma empresa vai ganhar mais no futuro.
الأسعار ترتفع عادة عندما يبدو أن الشركة ستربح أكثر مستقبلاً

Os investidores podem comprar mais ações, fazendo subir os preços ainda mais, devido ao aumento da procura.
عندها يميل المستثمرون إلى شراء المزيد مما يزيد الأسعار أكثر وأكثر نظراً لتزايد الطلب.

O de maior impacto é, de longe, o facto de os preços não refletirem custos sociais e ambientais.
إلى حد بعيد فإن الأسعار السوقية تفشل في أخذ التكلفة البيئية والمجتمعية بعين الاعتبار.

Mas as desvantagens são os preços do mercado imobiliário, taxas camarárias, políticas.
لكن هنالك عيوب وهي أسعار التملك مدينة ضرائب بناء خط أنابيب

Porquê? Num ambiente mundial de incerteza, os preços dos bens de consumo caíram.
في بيئة عالمية مشكوك بها تراجعت أسعار المواد الخام

Em parte estão a gerar dinheiro porque os preços das mercadorias estão altos, mas não é só isso. Há também toda uma variedade de novas descobertas.
جزئياً إنهم يضخون الأموال لأن أسعار السلع مرتفعة، لكن ليس ذلك فقط. هناك أيضاً مجموعة من الإكتشافات الجديدة.

Assim que os preços sobem, as patentes energéticas sobem.
مع ارتفاع أسعار النفط ، براءات إختراع الطاقة تزداد.

E não teria de andar a enganar com os preços a la carte, ou com a contabilidade, ou os menus ou seja o que for.
كما انني لن انخدع بكل تلك الاسعار الانتقائيه أو مسك الدفاتر أو القوائم، أو أي شيء من هذا القبيل.

Não a tenho visto desde que duplicamos os preços.
لم أرك منذ أن ضاعفنا أسعارنا.

Para celebrar, e só esta semana, cortamos os preços ao meio.
وإحتفالاً بذلك ، سنخصم اسعار التذاكر للنصف بهذا الأسبوع