"os processos" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمليات
• الدعاوى
• عمليات
• تلك الملفات
• الناتئين الغرابيين
• السجلات
• عملياتنا
• ملفات المرضى

A maior parte dos biólogos ainda usa lápis e papel para visualizarem os processos que estudam. Com os dados que temos agora isso já não é suficiente.
النسبة الأكبر من البيولوجيين لا يزالون يستخدمون الورقة وقلم الرصاص لتصور العمليات التي يدرسونها، وبالبيانات التي نمتلكها الآن، هذا لم يعد جيد بما يكفي.

Portanto, agora é apenas uma questão de obter a certificação, fazer o teste de voo, e passar por todos os processos de aprovação obrigatórios.
لذلك فالمهم حقا الآن هي مسألة الحصول على الموافقات أختبار الطيران ، وتمر كل هذه العمليات عبر الموافقات التنظيمية.

E porque não os processos estocásticos, a programação linear, ou a simulação de fluidos?
ولما لا العمليات العشوائية، البرمجة الخطية، أو محاكاة السوائل؟

Ele organizou todos os processos legais contra mim num único processo.
نظم كل الدعاوى القضائية المرفوعة ضدي في قضية جماعية واحدة

É aqui que todos os processos de tomada de decisão ocorrem.
هنا حيث تتم جميع عمليات اتخاذ القرارات.

Nós representamos os cidadãos dos Estados unidos, e temos abolido os processos em seu nome.
إننا نمثل شعب الولايات المتحدة وقد أزلنا السرية عن تلك الملفات للتصرف

Não são necessárias. Bastam os processos sociopsicológicos.
لستم بحاجة إليها. كل ما أنتم بحاجة إليه هو العمليات الاجتماعية والنفسية.

os processos em papel demoram mais tempo e são mais propícios a erros.
تعتبر العمليات الورقية بطيئة جداً، وتزيد فيها نسبة الخطأ.

Ouve, estava esperançado que lhe pudesses dizer que a aplicação tópica de magnetos pode influenciar os processos electroquímicos do corpo humano.
كنت أتمنى أن تخبريه أن التطبيقات المغناطيسية لها تأثير على العمليات الكهروكيميائية

Porque está a interferir com os processos naturais.
لأن الأدوية تتفاعل مع مع العمليات الطبيعية

Recordas-te do que disseste sobre os processos generativos?
أتتذكرين ما قلتيه عن العمليات التوالدية؟

Elas gerem os processos mentais através de meios inovadores e isso atrasa o diagnóstico.
غالبا ما يتم السيطرة والحفاظ على العمليات الذهنية من خلال وسائل مبتكرة من شأنها ان تؤخر التشخيص

os processos mais avançados precisam de mais tempo.
المزيد من العمليات المتقدمة تحتاج الى المزيد من الوقت

Quais são os processos confusos cognitivos que estão nessa tua pequena cabeça para fazer com isto tudo aconteça?
أي نوع من افسدت المتابعة العمليات المعرفية على المضي قدما في هذا الرأس الصغير للغاية لك لجعل كل ما يحدث؟

Isso é um implante bio-mórfico, capaz de modificar os processos neurais do seu hospedeiro.
هذه شريحة تماثل حيويّ بمقدورها تعديل العمليات العصبية لمضيفها.

Além disso, com todos os processos judiciais e teorias da conspiração... não querem que o público pense que estavam a espiar.
بالاضافة الى كل الدعاوى القضائية ونظريات المؤامره, فهم لا يريدون للعامه ان يعتقدوا بأنهم يتجسسون , كما تعلمين ؟

Pergunto-vos, senhoras e senhores, após todos os processos judiciais e má publicidade que sofremos, agora que a firma se está a voltar a pôr de pé, se será avisado repor o boneco Good Guy no mercado?
والآن أنا أسأل، أيها السيدات والسادة، بعد كل الدعاوى القضائية، والدعاية السلبية، وبعد ان استعادت الشركة عافيتها أخيرا،

Depois os processos de reparação celular arrancam e depois convencemos estes processos de reparação a fazer a edição que nós queremos, e não uma edição natural.
لتبدأ بعدها عمليات الإصلاح الخلوي، فنُحدث عمليات الإصلاح تلك بإجراء التعديل الذي نريده، وليس التعديل الطبيعي.

Ele também aprendeu a reduzir os processos do corpo até ao ponto de não serem detectáveis.
كما تعلم أن يبطء عمليات جسده كما لو انها توقفت

Vai ao AI, e saca-me os processos.
الآن ادخل واحصل لي على تلك الملفات

E osteófitos em ambos os processos caracóidicos.
ونابتات عظمية على كلا الناتئين الغرابيين.

Eu aprendi muito cedo com o meu primeiro doente que eu não podia apaziguar este doente muito complicado com todos os processos que eles estavam a trazer e com uma primeira consulta de 45 minutos.
وتعلمت في وقت مبكر جداً مع مريضي الأول بأنني لن استطيع أن أنصف هذا المريض المعقد جداً مع جميع السجلات التي يجلبونها وزيارة مريض جديد تدوم 45 دقيقة.

A função principal do sistema endócrino, é regular os processos corporais, não é controlarem-nos a nós.
الوظيفة الأساسية لجهاز الغدد الصمّاء هي تنظيم عملياتنا الجسدية، لا التحكم بنا.

os processos dos doentes vão para outros médicos.
ملفات المرضى ستذهب إلى أطباء جُدد. إنّما...