"os programas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• برامج
• البرامج

Ainda bem, porque vais sair em todos os programas de Domingo.
جيد، ' لانك محجوز على طوال الأحد في برامج الحوارات.

e que a matemática está na base de todos os programas de aprendizagem automáticos que existem hoje.
وهذه القواعد الرياضية هي الأساس لأفضل برامج تعلم الآلة التي لدينا الآن.

Quando as empresas ensinam os seus colaboradores a serem aliados, os programas de diversidade e inclusão tornam-se mais fortes.
عندما تعلّم الشركات موظفيها ليكونوا حلفاء تكون برامج التنوع والشمول أكثر قوة.

Pensei escrever um artigo sobre os programas de rádio.
لقد فكرت أن أكتب قصة عن هذه البرامج الإذاعية

Nos últimos anos, o nosso governador colocou grandes restrições em todos os programas de emergência a decorrer.
وبالتأكيد ، فإن حاكمنا في السنة الأخيرة فرض قيودًا متشدّدة على كل البرامج الهادفة لخفض الفوارق الإجتماعية

os programas de protecção civil estavam desligados da realidade do que assistiriamos numa guerra nuclear total.
برامج الدفاع المدني كانت منقطعة عن واقع ما رأيناه عند اندلاع حرب نووية.

Isso faz mais do que todos os programas de auxílio ao estrangeiro, juntos, no mundo inteiro.
يقوم هذا بما هو أكثر من جميع برامج المساعدات الخارجية في العالم مجتمعة.

Juntos, vão garantir que os programas de prevenção e tratamento cheguem a todos.
سيعملون معًا لضمان أنه بوسع برامج الوقاية والعلاج خدمة الجميع.

Não acredito que disse aquilo sobre os programas de treino.
يا الهي، أنني لا أصدق أنك قلت ما قلته عن برامج التدريب

Nem que eu vá a todos os programas de TV da América, vão pagar por isso.
يجب أن أذهب الى كل برامج الحوارات في أمريكا

Mas eu sou o único que pode tirar-nos daqui. Ele é bom com os programas de discagem.
إنه جيد مع برامج الإتصال , ربما لو عملنا سوياً

Depois, o município cortou os programas de artes, e demitiu-me.
ثمّ المقاطعة قطعت كل برامج الفنون، سرحتني

Todos os livros, todos os filmes, todos os programas de TV, é tudo apenas herdado, é-te dado.
كل الكتب، كل الأفلام، كل برامج التلفاز كل شئ يوَرّث، لتتسلمه أنت

os programas de formação são um recurso valioso...
برامج التدريب مصادر قّيمة لن تلتحق بها أنت

Por causa disso, os programas de animais híbridos em que ele trabalhava foram destruídos para recuperar a confiança dos investidores.
أضيفك شيئاً، جميع برامج الحيوانات الهجينة التي أشترك فيها قد حطمت، من أجل إعادة الثقة لدى المُستثمر.

Tens razão. É ele que decide... os programas de televisão que vemos, o que comemos... qual o meu hobbit preferido!
أنتِ مُحقة، أعني، إنّه يختار أي برامج التلفاز نُشاهد،

os programas de correio existem há mais duma década.
برامج الأيميل كانت متواجدة بما يقارب لعقد

Até costumo ligar para os programas de Nova Iorque, para me meter com eles.
إتصلت بى البرامج المحلية فى نيويورك اللعنة عليهم الآن

Mas jura que esta treinada com todos os programas de que falamos?
لكن يجب أن تجربي كل البرامج التي تحدثنا عنها

Submeti-os a todos os programas de desencriptação que conheço, mas, até agora, não consegui decifrá-los.
جرّبت عليها جميع البرامج التي أعرفها دون أن أكسر الشفرة لحدّ الآن