"os recursos humanos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموارد البشرية

E há muitas infraestruturas e os Recursos Humanos, em geral, estão lá.
و هناك العديد من عوامل البنية التحتية و الموارد البشرية العامة.

Se não estás satisfeita com a tua indemnização, talvez devesses falar com os Recursos Humanos.
إن لم يعجبك ما تتقاضين ربما يجب النظر بالأمر مع الموارد البشرية

Devemos tê-la no arquivo. Todas as candidaturas vão directamente para os Recursos Humanos.
حسناً انا متأكدة اننا سنتسلمه قريباً فكل الطلبات تذهب لقسم الموارد البشرية

Podia chamar os Recursos Humanos agora.
أنا يمكننى أن أتصل بإدارة الموارد البشرية الآن

os Recursos Humanos não cobrem o escritório do CEO, ele contrata pessoalmente o seu pessoal!
مدير الموارد البشرية لا يـُغطّي مكتبَالمديرالتنفيذي، إنه يعيّن موظفيه شخصياً.

Fala com os Recursos Humanos para que elaborem uma lista para outra ronda de despedimentos.
أشعر الموارد البشرية وإبدأ بإعداد قائمة لجولة أخرى من التقليص

Já agora, falei com os Recursos Humanos e vão pagar-te até o bebé nascer e por seis semanas depois disso.
.. بالمناسبة ، تحدثت مع قسم الموارد البشرية وهم لا يمانعون مواصلة .. الدفع لكِ حتى يولد الطفل ولـ6 أسابيع بعد ذلك

os Recursos Humanos ligaram-me. É o que posso dizer.
الموارد البشرية اتصلوا بي هذا كل ما أستطيع قوله

os Recursos Humanos do banco de investimento não iam fazer nada, e a polícia de Chicago também não ia poder.
الموارد البشرية في ذلك المصرف الإستثماري لم تفعل شيئا و شرطة شيكاغو لم تقدر

os Recursos Humanos fizeram um contrato com os pormenores do teu trabalho, se quiseres vê-lo.
وضع قسم الموارد البشرية عقد يُحدّد تفاصيل عملك، إذا كنتِ ترغبين في الاطلاع عليه.

Quando eu quero descansar, eu preencho um formulário para os Recursos Humanos.
عندما أكون بحاجة الى بعض الوقت سوف أملء إستمارة طلب من الموارد البشرية

Disse ela. E os Recursos Humanos.
حسنًا، هي من أخبرتني وإدارة الموارد البشرية

O ensino. os Recursos Humanos são importantes.
التعليم, الموارد البشرية مهمة.

Foi para os Recursos Humanos.
أنا فقط إرسالها الى الموارد البشرية.

os Recursos Humanos deles vão tripar com um casal jovem como vocês, já providenciámos a vossa entrevista, claro.
الموارد البشرية يجب أن تقلّب خارج إنتهت a زوج مبتدئ صغير يحبّ أنفسكم. - زوّدك آس الذي المقابلة، بالطبع.

Bem, isso é es... estranho. os Recursos Humanos disseram-me para me apresentar esta noite.
الموارد البشرية أرادتني أن أتي الليلة

os Recursos Humanos chegam a qualquer momento e não queres encontrar-te com eles a parecer...
سينزل مسؤول الموارد البشرية في أية لحظة، ولا أنصحك أن تقابله وأنت تبدو مثل...

Ajudas-me a contactar os Recursos Humanos em Wall Street?
أيمكنك أن تساعدني في الضغط على أقسام الموارد البشرية في "وول ستريت"؟

Isso é com os Recursos Humanos.
فالأمر من إختصاص إدارة الموارد البشرية.

os Recursos Humanos já começaram a despedir algumas pessoas... por isso, vai estar diferente quando voltar.
قسم الموارد البشرية بدأ في الفعل في تسريح البعض لذلك سيكون الوضع مختلفاً عندما تعود .