"os registos das" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجلاّت
• سجلّات

E os registos das propriedades, as imobiliárias e as cadernetas do ano passado?
إذن أين وصلنا فيما يخصّ سجلاّت الملكية، والتقارير العقارية وحبس الرهن في السنة الماضية

Então, comecei por ver os registos das folhas de vencimento.
لذلك , بدأت بتفقّد سجلاّت الرواتب

Verificámos os registos das chamadas telefónicas.
تفقّدنا سجلاّت الاتصالات، اتصل (فريبو) بـ(آبي ويلسون) قبل 4 ساعات

Há hipótese de ter os registos das vossas entregas de há 10 anos?
أيحتمل أنّ لديك سجلّات لتوصيلاتكم قبل عشر سنوات؟

Puxei os registos das narrativas.
لقد سحبت سجلّات القصة.

Vi os registos das chamadas do trabalho dela.
راجعتُ سجلاّت (ماري) الهاتفيّة في العمل

Estão a verificar os registos das auditorias da Clara para ver se aparece na lista de veículos de alguém.
لقد أرسلتُ بعض الضبّاط لتمشيط سجلاّت تدقيق الحسابات الخاصّة بـ(كلارا) ليروا لو كان هناك شخص قد سجّل تلك السيّارات في تقاريرهم.