"os registos médicos" - Translation from Portuguese to Arabic

    • السجلات الطبية
        
    • سجلاته الطبية
        
    • بالسجلات الطبية
        
    • السجل الطبي
        
    • على سجلات
        
    • سجلاتها
        
    • سجلات المستشفى
        
    • لسجلاته الطبية
        
    Os registos médicos confirmaram que a mãe deles tinha cancro. Open Subtitles السجلات الطبية تؤكد بأن أمهم كانت تعاني من السرطان
    Temos as luvas médicas, Os registos médicos que tirou. Open Subtitles لدينا القفازات الجراحية و السجلات الطبية التي سحبها
    Os registos médicos do meu pai, fotografias, onde foi visto pela última vez, até uma ligação ao campo de golfe. Open Subtitles السجلات الطبية لأبي صور, الأماكن الأخيرة المعروفة له حتى هناك صلة لطريق الغولف
    Sim, senhor, se for necessário podemos trazer-lhe Os registos médicos. Open Subtitles نعم، نعم ياسيدي ويمكننا أن نجلب لك سجلاته الطبية
    Gostamos de manter Os registos médicos de todos os que cruzam o nosso caminho, especialmente dos mais interessantes. Open Subtitles نحب الإحتفاظ بالسجلات الطبية كل شخص يعترض طريقنـا خصوصاً المتميزون منهم
    Temos Os registos médicos militares. Open Subtitles لدينا السجل الطبي من ادارة المحاربين القدامي.
    Vamos buscar Os registos médicos de Lyford e confirmar. Open Subtitles نحن سنحصل على سجلات (ليفورد) الطبية ونتأكد منه
    Se conseguirmos obter Os registos médicos de antigamente, podemos usá-los para localizar o sítio. Open Subtitles إذا حصلنا على سجلاتها الطبيّة لتلك الفترة، فيمكننا استخدامها لتحديد المكان
    Tenho Os registos médicos dele da vossa viagem até Tortola. Open Subtitles لكم اثنين تتشاجروا، اليس كذلك؟ هذه هي سجلات المستشفى الخاصة بهنري
    Segundo Os registos médicos, não foi prescrito para ele, e o uso recreativo parece altamente improvável, já que uma dose destas tinha-o feito desmaiar. Open Subtitles وفقاً لسجلاته الطبية لم يكن مكتوب بأنه تناولها من أجل الأستجمام من المرجح أستخدام جرعة كبيرة مثل هذهِ قد قضت عليه
    Pedi Os registos médicos, toxicólogos e de A.D.N. dela, e estou à espera deles antes de indicar a causa de morte. Open Subtitles اجل,فى معظمهم اننى قد طلبت السجلات الطبية,التشريح وتحليل الحامض النووى وعملت على ذلك حتى احصل على الكود
    O Dr. Lockhart da Pacific Wellcare quer Os registos médicos de uma Leah Hudley. Open Subtitles الدكتور لوك من مؤسسة العناية الباسيفيكية يود السجلات الطبية لليا هدلي
    Os registos médicos do Todd Fleming mostram que lhe foi prescrito um anti-depressivo há 8 meses. Open Subtitles تظهر السجلات الطبية تود فليمينغ انه المنصوص عليها مضاد للاكتئاب قبل ثمانية أشهر.
    Eu revi a tua condenação por assassínio, verifiquei Os registos médicos. Open Subtitles راجعتُ، إتهام قتلك الغير متعمد تفحصت السجلات الطبية
    Se tiver Os registos médicos, seria muito útil na identificação das vítimas. Open Subtitles إذا كنت لا تزال تملك السجلات الطبية ستًفيدنا بشكل إيجابي للتعرف على هوية الضحايا
    É o protocolo que todos Os registos médicos e pessoais dos doadores sejam mantidos em segredo. Open Subtitles إنها إتفاقية لكل المتبرعين السجلات الطبية والشخصية تظل سرية.
    Sabemos que foi hospitalizado recentemente por um acidente de carro, mas, não conseguimos Os registos médicos. Open Subtitles نعلم بأنه أمضى بعض الوقت في المشفى مؤخراً بعد حادثة سيارة لكن لا يمكننا الحصول على السجلات الطبية
    Os registos médicos mostram que o Sr. Thomas tomou Tinidazole. Open Subtitles تظهر السجلات الطبية التي السيد توماس كان يأخذ تينيدازول وصفة طبية، الذي هو وصفة طبية
    Sabemos que foi hospitalizado recentemente por um acidente de carro, mas, não conseguimos Os registos médicos. Open Subtitles نعلم بأنه أمضى بعض الوقت في المشفى مؤخراً بعد حادثة سيارة لكن لا يمكننا الحصول على السجلات الطبية
    Os registos médicos mostram que ele tem glóbulos brancos fora da escala. Open Subtitles تظهر سجلاته الطبية تزايداً في خلايا الدم البيضاء في دمه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more