"os replicadores" - Translation from Portuguese to Arabic

• الريبليكيتورز
• المستنسخين
• الربراكتورز
• الريبلكتورز
• الربليكتورز
• الربيلكتورز
• مستنسخين

Eu destruí a tecnologia de saída do transportador para evitar que os replicadores se escapassem, e continuei na esperança de impedir que a Beliskner chegasse à Terra.
و قد قمت بتدمير وحدة النقل للخارج من جهاز النقل حتى لا يهرب منها الريبليكيتورز و بقيت بها ..

Recorda-te de que a tecnologia de transporte emite uma pulsação de energia suficientemente forte para atrair os replicadores.
تذكر أن تكنولوجية جهاز النقل تصدر نبضة طاقة عالية بما يكفى لجذب الريبليكيتورز

Mas os replicadores procuram sempre a tecnologia mais avançada.
نعم,لكن المستنسخين دائماً يبحثون عن أكثر التقنيات تقدماً

Reanimaremos a revolta e derrotaremos os nossos opressores, enquanto vocês arranjam forma de deter os replicadores.
نحن سنقوم بتجديد الانتفاضة,ونقهر مضطهدينا بينما أنت تجد الوسائل لأيقاف أولائك المستنسخين

Conseguiu introduzir um código nas vias de Kieron que controlam a coesao molecular de todos os replicadores.
قدو وصغر الممرات التى تسيطر على تماسك الربراكتورز

Cremos que os replicadores tenham quase 30 naves a guardar a superfície.
امممم لقد لاحظنا أن الريبلكتورز لديهم ما يقارب 30سفينة تحرس السطح.

os replicadores já infectaram os sistemas necessários para salvar essas mentes.
الربليكتورز فعلياً أًصابوا النظام نحتاج أن نحافظ على هذه العقول

Desde que os replicadores de forma humana tentaram tomar a cidade... a Daedalus tem feito vôos regulares... de reconhecimento do seu planeta natal.
منذقيام(الربيلكتورز)اشباةالبشر بمحاولة تدمير هذه المدينة, كلفنا (الدادليس) بزيارات منتظمة استكشافية لكوكبهم الام.

os replicadores travaram a maioria dos elevadores e portas.
الـ " مستنسخين " مَنعَوا معظم المصاعدِ والحواجزِ

Indicam os quadrantes da nave que os replicadores desactivaram.
إنها تشير إلى المناطق التى دمرها الريبليكيتورز ضمن السفينة

A primeira coisa que os replicadores fazem a bordo de uma nave asgard é desactivar os sensores capazes de os detectar.
أول ما يفعله الريبليكيتورز عندما يكونون على سفينة أسجاردية هو تعطيل المؤشرات القادرة على كشف وجودهم

Se os replicadores o manipularam, poderia matar-me.
لو كان الريبليكيتورز قد تلاعبوا به.. فسيمكنهم قتلى

OK, mesmo que os replicadores estejam separados, funcionando como seres, seu código de comando básico... está interconectado por uma freqüência subspacial poderosa.
ماذا؟ حسنا بالرغم من أن هؤلاء الريبليكيتورز يعملون كوحدات منفصلة

mas a verdadeira notícia é que os replicadores de Pégasus estão a voltar para Atlantis para fazer outro ataque à cidade.
فهى أن الريبليكيتورز فى بيجاسوس يتجهون نحو أتلانتس ليحاولوا مهاجمة المدينة مرة أخرى هل فعلوا ؟

os replicadores literalmente se desmancharão quando atirarem neles.
و الريبليكيتورز حرفيا يتفككون أمامك بمجرد إطلاق النار عليهم هل تعلم

Devíamos concentrar-nos na ameaça maior, os replicadores, antes que nos destruam a todos.
يجب أن نركز على التهديد الاكبر,المستنسخين قبل أن يدمرونا جميعاً

Enfrentei os replicadores em batalha muitas vezes.
لقد تشابكت مع المستنسخين في المعركة مرات عدة

Aqueles de vós que decidirem enfrentar os replicadores nao sobreviverao.
أولائك الذين يختارون التشابك مع المستنسخين في المعركة لن ينجوا

Geralmente, os replicadores sao pacientes e avançam devagar se nao confrontados.
عادةً المستنسخين صبورين وبطيئين الحركة عند عدم الاشتباك معهم

Mas se está na programaçao de todos os replicadores, talvez consiga aceder-lhe atraves da rede do subespaço.
اذا كان هو بداخل برامج عن كل الربراكتورز من المفترض أنت يمكنك أن تصلى له من خلال وصلة الفضاء الثانوية

Por uma oportunidade de destruir os replicadores de uma vez por todas?
من أجل فرصة القضاء على الريبلكتورز مرة واحدة و للابد,

Relatórios da colónia dizem que todos os replicadores restantes foram neutralizados.
التقارير من المستعمره تقول كل المتبقى من الربليكتورز تم فصلهم

Então podemos presumir que os replicadores estão por trás disso.
ولذلك يمكننا افتراض ان الربيلكتورز) وراء هذا.

Precisamos ter certeza que todos os replicadores foram eliminados.
يجب أن نتأكد على الأقل أن كل الـ * مستنسخين * أُبيدوا