"os responsáveis pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسئولين عن
• وهم المسئوليين عن
• مسؤولين عن

Podem ser os responsáveis pelo incêndio na igreja.
من الممكن أن يكون هؤلاء هم المسئولين عن حريق الكنيسة

Quando encontrar os responsáveis pelo assassínio dos meus oponentes, por favor, leve-os à justiça.
حين تجد المسئولين عن جرائم القتل لخصومي، سلمهم للعدالة رجاء

os responsáveis pelo apagão?
وهم المسئوليين عن إنقطاع التيار،

Parece mais provável que eles sejam os responsáveis pelo teu desaparecimento de 2 anos.
بالنظر إلى هذا فإنهم مسؤولين عن إختفائكِ لمدة عامان

Cremos que eles são os responsáveis pelo desaparecimento do Dr. Teller.
إننا نعتقد بأنهما مسؤولين عن (إختفاء د(تيلر

Falam como se fossem eles os responsáveis pelo teu êxito, em vez de ti.
لقد تحدثوا وكأنهم هم المسئولين عن نجاحك بدلاً عنك

E se formos lá, talvez impeçamos o assalto e descubramos os responsáveis pelo apagão.
ولو نستطيع ان نصل الي هناك يمكننا ان نكون قادرين علي ايقاف هذة السرقة من الحدوث والعثور علي الاشخاص المسئولين عن

Vou virá-lo de pernas para o ar até encontrar os responsáveis pelo assassínio do Goetz.
حتى أجد المسئولين عن مقتل جوتز

Mas... temos motivos para acreditar que piratas de Shanzhai foram os responsáveis pelo ataque no Vietname.
لكن لدينا سبب للتصديق أن (القراصنة من (شانزهاي .كانوا مسؤولين عن الهجوم في فيتنام