"os restos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقايا
• رفاة

Naquela noite Dorian jantou com Lady Narborough, que tinha o que Lord Henry descrevera como os restos de uma notável fealdade.
"لقد تناول "دوريان" العشاء هذا المساء مع السيدة "ناربورو التي تمتلك ما يصفه اللورد "هنري" بـ بقايا قبح ملحوظ

os restos de gema são actuais, mas a casca tem mais de 300 anos.
إن بقايا المح حالية لكن الصدفة على مدى 300 سنة قديمة.

Se alguém vier à procura, tudo o que vão encontrar são os restos de um trágico incêndio que matou todos os seus pacientes.
أي شخص يمكنه المجيء إلى هنا كل ما سيجدونه هو بقايا مأساوية متفحّمة لكل المرضى المقتولين

Preciso de consagrar os restos de uma bruxa poderosa, para absorver a magia dela.
أحتاج لتسخير رفاة ساحرة قويّة لكيّ يمكنني استمداد سحر سلالتي.

Consagrar os restos de uma bruxa, gera energia para o resto do clã.
حين تُكرَّس رفاة ساحرة، فإنّ قوّتها تمدّ باقي مجتمعهنّ بالقوّة.

Comparando os restos de porco aos fragmentos que encontrámos saberemos se foi esta a máquina de estilha usada.
بمقارنة بقايا الخنزير المسحوقة بالشظايا التي عثرنا عليها في ملعب الغولف سيكون بمقدورنا أن نعرف

Na realidade, são os restos de biliões e biliões de criaturas marinhas mortas, todas comprimidas.
بقايا مليارات ومليارات من مخلوقات البحر الميتة المتكدسة مع بعضها البعض

Sabemos que assim foi, porque foram encontrados os restos de milhões de animais terrestres por todo o mundo.
نعرف حدوث الأمر بسبب بقايا ملايين ملايين حيوانات اليابسة التي عُثر عليها عبر العالم

Das nove pinturas na Galeria Este, naquela manhã, a nossa fonte na equipa de limpeza, só encontrou os restos de apenas oito.
من بين اللوحات التسع بالمعرض الشرقيّ ذلك الصباح وجد مصدرنا بفريق التنظيف بقايا ثمانٍ فقط

Eu levo todos os restos de comida no final do turno.
أقوم بأخذ كل بقايا الطعام بعد انتهاء مناوبتي.

Gostaria de devolver os restos de Guan e Zhang para você,
كنت اتمنى أن أعيد بقايا جوان وزهانج إليك

A princípio, muitos cientistas recusaram-se a acreditar que estas impressões fracas fossem os restos de água-viva.
رفض علماء كثيرون، أول الأمر،‏ الاعتقاد بأن هذه الطوابع الخفيفة بقايا قناديل بحر. ‏