"os restos mortais" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقايا
• البقايا
• رفات
• الرفات
• رفاة
• الرفاة
• بقاياها
• رفاتها
• وبقايا

os restos mortais foram encontrados há uma semana, num aterro.
بقايا الإنسان عثر عليها قبل اسبوع في أحد المكبات

Existe uma empresa em Beaumont... que vai lançar os restos mortais para o espaço.
هناك شركة في ـ بيمونت ـ سيرسلون بقايا الموتى إلى الفضاء الخارجي

Após uma década, o museu de Denver e os nossos parceiros indígenas voltaram a enterrar quase todos os restos mortais da coleção.
وبعد عشر سنوات، متحف دفنر وشركائنا الأصليين قاموا تقريبا بإعادة دفن كل البقايا البشرية في المجموعة.

os restos mortais estão incompletos, as observações referem-se a uma cabeça.
البقايا غير كاملة, كل العناية موجهة للراس المقطوع.

E, claro, Dr. e Sra. Meachum, posso encaminhar os restos mortais do Robert directamente para a agência funerária, em Manorville.
وبالطبع، الدكتور والسيدة ميكوم لا أستطيع إرسال رفات روبرت مباشرةً الى مكان الجنازة في مانوفيل

Se for mais fácil para transportar os restos mortais para casa.
إذا كان هذا أكثر ملاءمة لك لنقل الرفات إلى الوطن

Um dos nossos famosos gelados de baunilha vai ter de ficar com a trabalheira de identificar os restos mortais do teu pai, recém-carbonizado.
إحدى البوظة المجمدة بنكهة الفانيلا تخفف بالتأكيد من التعرف على بقايا والدك المتفحمة

os restos mortais das criaturas que puseram fim à era dos estromatólitos.
بقايا المخلوقات التي أنهت أخيراً حقبة السترومالاتس.

os restos mortais que haja são demasiado delicados para serem retirados aqui.
سيكون عملا عديم الإحساس تشريح أي بقايا متوقعة هنا

Esta manhã, os restos mortais de 2 vítimas foram encontrados exactamente no mesmo local.
هذا الصباح تم العثور علي بقايا ضحيتين عثر على البقايا في نفس المنطقة تقريبا

Acabaram de encontrar a caravana dele, os restos mortais de outra mulher e a Xerife, viva.
لقد وجدوا مقطورته و بقايا امرآة اخرى و الشريف حية

os restos mortais não apresentam indícios de rigidez pós-morte ou lividez.
البقايا لا تظهر اشارات لتحجر الجسم او ازرقاق ثابت.

Sim, vejo que irão levar os restos mortais.
نعم، حسب ما فهمت سوف تأخذون البقايا معكم؟

Mas deveremos, naturalmente... entregar-vos os restos mortais num recipiente.
على كلّ، يجب أن ننقل البقايا إليكم في مستوعب

Vamos enviar os restos mortais para Washington.
نحن سيكون عندنا البقايا أرسلت إلى واشنطن.

Vou mandar o mortuário para os restos mortais.
سأرسل متعهّد دفن الموتى من أجل البقايا ألن تلاحقهم؟ ليس في هذه الظروف سيدتي

No tempo em que estive na Bósnia, os restos mortais do filho mais velho de Zumra foram exumados de uma vala comum.
خلال ذلك الوقت كنت في البوسنة، رفات إبن "زومرا" الأكبر تم استخراجه من مقبرة جماعية.

os restos mortais do seu irmão estão lá dentro, ao cuidado do Sr. Lee.
رفات أخيك محفوظة في الداخل تحت رعاية السيد (لي)

E consegui fotografar os restos mortais totalmente montados.
ولذلك استطعت تصوير الرفات المجمع بشكل كامل.

As moscas, são atraídas para os restos mortais de animais e humanos imediatamente, se a morte ocorrer durante o dia.
ما يميز الذباب هو أن رفاة الحيوانات والبشر تجذبهم مباشرة إن حدثت الوفاة أثناء النهار

Alguém voltou a tirar os restos mortais de uma cena de crime?
هل أزال احدهم الرفاة من موقع جريمة مُجدداً؟

Anos mais tarde, quando o novo dono se instalou, desenterraram os restos mortais dela.
بعد عدة سنوات، عندما إنتقل مالك جديد للمنزل قام بنبش بقاياها

Alguém escondeu esse facto, eliminando os restos mortais.
شخص ما اخفى هذه الحقيقه عن طريق التخلص من رفاتها.

As toxinas abrandaram a digestão e o formaldeído e o etanol conservaram bem os restos mortais.
لقد أبطأ السم عملية الهضم وبقايا الطعام تم حفظها جيّداً بواسطة الفورمالدهايد والإيثانول