"os sérvios" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصربيين
• الصرب

os sérvios da Bósnia-Herzegovina declararam que o assassinato num casamento sérvio foi um tiro disparado contra o povo sérvio.
أعـلـن صرب البوسنة الهرسك أن القاتل في حفل الزفاف الصربي كان قد أطلق الرصاص نحو الصربيين

Os guardas, os sérvios, detiveram-nos no posto de controlo, e pegaram, pegaram no meu filho, e perguntaram-lhe o seu nome.
الحراس الصربيين اوقفونا في احدى نقاط التفتيش واخذوا ابني وقالوا له ماهو اسمك؟

os sérvios apoderaram-se deles durante a guerra e não querem deixá-los.
الصربيين" اسـتولوا عليـها اثناء الحرب" الآن "الصربيين" لا يريدون المغـادره

A banda, não a linha. os sérvios estão atrasados.
الفرقة، ليست السكة الحـديد إنّ الصرب متأخـرون عـنا

os sérvios são os militares mais sérios nesta parte da Europa.
الصرب هم الجيش الوحيد الخطر في هذا الجزء من أوروبا.

A Rússia, devido à sua aliança com os sérvios, mobilizou o seu exército.
ومن ثم قامت روسيا بحشد جيوشها؛ نظراً لتحالفها مع الصرب.

E vejo uma multidão de pessoas na praça da cidade os soldados estavam a arrastar os sérvios das suas casas.
و شاهدتُ حشد من الناس في ميدان البلدة. جنود كانوا يسحبون الصربيين من منازلهم.

os sérvios atacaram os bósnios porque os bósnios atacaram os sérvios.
الصربيين هاجموا البوسنيين لأن البوسنيين هاجموا الصربيين.

O seu cliente vai ter que contar muito mais sobre os sérvios antes de considerarmos a protecção à testemunhas.
ستضطر زبونتك بإخبارنا الكثير عن الصربيين قبل أن يطرح موضوع حماية الشواهد

Nem sequer podes dizer-lhe que os sérvios andam atrás dela.
لا يمكنك حتى أن تخبرها بأن الصربيين يلاحقوناها

Por isso os sérvios o raptaram.
لهذا أختطفه الصربيين

os sérvios matam os Croatas, e os Croatas matam os sérvios.
, يقتل الصرب الكرواتيين . يقتل الكرواتيون الصرب

Tivemos que atravessar a estrada para alcançá-los, e quando os alcançámos, os sérvios já lá estavam à nossa espera.
كان علينا عبور الطريق للوصول إليهم وعندما وصلنا، كان الصرب بانتظارنا سلفاً

Se esperarmos os sérvios serem neutralizados, teremos negabilidade.
أحصل على رجلي. طالما ننتظر حتى يفقد الصرب سيطرتهم، فلدينا القدرة على الإنكار.

As imagens destes ataques aumentaram opinião internacional contra os sérvios
حفزت صور تلك الهجمات الرأي الدولي ضد الصرب.

Mas há dois meses, os sérvios propuseram que uma grande quantidade fosse destruída.
لكن قبل شهرين قرر الصرب تدمير كمية كبيرة منه

Procuraram com os sérvios, os cartéis e nada.
لقد بحثوا في الصرب وعصابات الكارتل ولم يجدوا شيئًا