"os sacerdotes" - Translation from Portuguese to Arabic

• كهنة
• الكهنة

Segundo a tua teoria, Os sacerdotes astecas demoraram cinco anos... para chegarem aqui vindos de algures na América Central.
وفقا لنظريتك استغرق أمر كهنة الأزتك خمس سنوات للوصول الى هنا من مكان ما في أمريكا الوسطى

Sei porque é que aqui estás. Os sacerdotes dos antigos Deuses esperam livrar-se do Faraó...
اٍن كهنة الآلهة القديمة لديهم أمل فى التخلص من الفرعون

Parece que Os sacerdotes deles estavam a fazer magia negra.
أظنهم كهنة كانوا يؤدون بعض أعمال السحر السود

Cumprimenta Isesi delicadamente, mas pensa que Os sacerdotes são muito convencidos
حيَّت إسيسي بأدب، ولكنّها تعتقد أن الكهنة مشغولون بأنفسهم.

Se estivesse nas minhas mãos, penduraria todos os Os sacerdotes pelos calcanhares.
لو أطلق لى العنان ، لعلقت هؤلاء الكهنة من كعوبهم

Esta noite, Os sacerdotes recolocarão os antigos Deuses em público e farão um sacrifício sangrento.
هذه الليلة سيفتح الكهنة و يستعيدوا الآلهة القديمة و يقومون بالتضحية بالدم

Os sacerdotes Astecas sacrificam milhares de homens, mulheres e crianças, por ano, até 20 mil, numa das suas cerimónias mais importantes.
يُضحي كهنة الأزتك بآلاف الرجال و النساء و الأطفال في العام و حتى 20 ألف في أحد أكثر طقوسهم أهمية.

Os sacerdotes do templo dizem, que por causa de Lázaro, o povo acredita em ti e querem seguir-te para qualquer lado.
كهنة الهيكل يقولون ذلك ، أنه بسبب لعازر الناس يؤمنون بك و ربما يتبعونك في أي مكان

- E Os sacerdotes de Gaia, os aliados deles, acólitos e associados vão deixar-te em paz para caçares, pescares e dormires ao sol?
وماذا عن كهنة غايا حلفاؤهم، المساعدون وزملائهم هل يتركونك لوحدك

Aparentemente, ela construiu um templo pagão e levou Os sacerdotes de Baal para o palácio.
على مايبدو أنها بنت معبد وثني وأدخلت كهنة بعل إلى القصر.

Como último recurso desesperado, Os sacerdotes Anasazi aprisionaram os demónios dentro de pedras rituais e usaram-nas para comunicar com as entidades.
وكآخر ملاذ، حبّس كهنة أناسازي تلك الشياطين داخل أحجار الطقوس التي اعتادوا التواصل بها مع البشر.

A trompa de carneiro que, nas cerimónias, Os sacerdotes dos hebreus faziam soar.
قرن الكبش الرسمى من قبل كهنة اليهود

Os sacerdotes Maias eram obcecados por números.
كهنة المايا كانوا مهووسين بالأرقام

Sangrando-me até à morte como fizeram Os sacerdotes de Gaia?
عن طريق أيذائي مثلما فعل كهنة غايا؟

Os sacerdotes de Imhotep foram condenados a ser mumifiicados vivos.
وحـُـكم على كهنة (إمحتب) أن يتم تحنيطهم أحياء

Não é possível. Os sacerdotes mudos estão mortos.
لا يوجد أحد أطلب منه المساعدة, الكهنة الخرس أنتهوا من عملهم.

Mas então, Os sacerdotes devem estar enganados sobre lmbra.
لكن إذن ، الكهنة يجب أن يكون مخطئين حول لمبرا

Os sacerdotes estão a ajudar-me. Acabei de tomar banho em vinagre.
الكهنة يساعدونني، لقد إستحممت في الخل للتو

Eu proponho que Os sacerdotes ofereçam tributo... aos novos regentes.
أَقترحُ بأنّ الكهنة الكبارَ سيعرضون جزيتهمِ... إِلى وصيهم الجديدِ.

- Posso combater Os sacerdotes.
حسنا ، أنا .. أنا يمكننى قتال هؤلاء الكهنة

Há um local nesta câmara onde todos Os sacerdotes podiam receber a salvação, independentemente de tudo...
هناك مكان في هذه الغرفة حيث جميع الكهنة يمكنهم أن يحصلوا علي الخلاص مهما كان الأمر؛ وهذا المكان يكون