"os sacos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحقائب
• أكياس
• حقائب
• حقائبك
• هذه الأكياس
• حقائبنا
• الاكياس

Põe as armas no saco. Põe os sacos no carro.
. ضع البنادق في الحقيبة ضع الحقائب في عربة

Dizem que os sacos estavam cheios de publicidade. De prostitutas.
يقولون ان الحقائب مملوئه بالاعلانات ، سيدي الخاصه بالمومسات

Convidei o comité para ajudar a organizar os sacos da Festa Rosa.
لقد دعوت لجنة التخطيط للمساعدة في تنظيم أكياس الهدايا للحفلة الوردية

São todos os sacos de sangue que consegui obter.
هذه كلّ أكياس الدماء التي أمكنني الوصول إليها.

os sacos do Harry, esparramados no sofá novo.
وجود حقائب شاي زوجها حول أريكتها البيضاء الجديده

As camaratas são no andar de cima. Leva os sacos e depois volta cá.
غرفة السرية ج في الطابق العلوى خذ حقائبك ثم تعال هنا

Creio que os sacos devem ter algum tipo de anticoagulante.
أعتقد أن هذه الأكياس هي نوع من موانع التجلط

Primeiro, porque não levamos os sacos para a casa?
ـ لماذا لا نأخذ حقائبنا إلى المنزل أولا؟

Uma ajuda aqui com os sacos para esta bela senhora.
مساعدة صغيرة في حمل الحقائب لتلك السيدة الجميلة هنا

Eu não posso carregar todas os sacos de dinheiro.
الآن، لا أستطيع حمل كلّ هذه الحقائب لوحدي

Não é se andares com os sacos pretos ao mercado.
ولكنك لست الشخص الذى ينقل هذه الحقائب إلى السوق

Tem de ser antes da cidade e depois da última paragem, para estarem lá todos os sacos.
يجب ان تكون قبل المدينة لكن بعد المحطة الاخيره تكون كل الحقائب على متن القطار

Verifica todos os sacos que passaram pela segurança duas horas antes dos jackers serem vistos nas imagens de vigilância.
تفحص كل الحقائب التي مرت من خلال الأمن بساعتين قبل أن يتم رصد المخترقين على كاميرات المراقبة

Assim que os sacos começaram a passar, pensei para comigo: O que é que estamos aqui a fazer?
وما إن بدأت الحقائب تأتي حولنا، فكرت في نفسي: بحق السماء، ماذا نفعل نحن هنا؟

Lembro-me como me demorava em casa do Tio Ibrahim quando os porcos, que são criados no telhado comiam os sacos de areia que seguravam os elevadores.
أتذكر أننا تأخرنا في العمل على منزل العم إبراهيم حين كانت خنازير المرباة على سطح المنزل تأكل أكياس الرمل التي كانت تثبت الرافعات.

Ela liberta os sacos de areia para que o balão possa voar.
إنها تلقي أكياس الرمل بعيدا ليستطيع المنطاد أن يحلق

Se for detido da próxima que me vires, Alma, não te preocupes em pesar-me, pesa os sacos de ouro que recuperarei.
إن كنت منحنياً المرة القادمة التي ترينني فيها... لن يكون القلق هو ما يثقلني بل أكياس من ذهبنا المسترجع

Lee. Agradeço-lhe imenso. os sacos de arroz parecem confortáveis.
أقدّر هذا حقاً نعم, حقائب الأرز هذه تبدو مريحة

Não perderam os sacos de feitiços que vos dei, pois não?
أنت لم تفقد حقائب التعاويذ التي أعطيتها لك؟

És como aquela carne cara que vendem naquelas lojas caras, onde toda a gente cheira a suor, e temos de levar os sacos de casa.
أنت مثل هذا اللحم الغالي الذي يبيعونه في هذه المتاجر الفاخرة حيث كل شخص رائحته جميلة و يجعلونك تحضر حقائبك الخاصة

Na segurança do aeroporto certifique-se de que tem os sacos certos.
فى أمن المطار وتتأكدى من حقائبك

A questão é que quando eles voltaram os sacos tinham desaparecido, por isso seja lá o que for que estejam a esconder, é grande.
المغزى هو أنّهما عندما عادا، لم تكن هذه الأكياس معهما فأيّاً كان ما يخفياه، فإنّه مهول

Nem sequer temos de levar os sacos!
اننا ليس لدينا حتى حزام حقائبنا

Quando terminar o carregamento, coloquem o assoalho falso e os sacos por cima.
حين تنتهون من تعبئتها اشّروا على الاغضية الزائفة ثم ابدأوا بملئ الاكياس