"os sacrifícios" - Translation from Portuguese to Arabic

• التضحيات
• تضحيات
• تضحياتنا
• تضحياتهم

Uma princesa deve fazer todos os sacrifícios por o seu país.
الأميرات ينبغى ان يقدموا . كل التضحيات من أجل وطنهم

Vimos os sacrifícios feitos um pelo outro para manter a missão viva, a empurrar para descobertas adicionais.
رأينا التضحيات التي قدموها لأجل بعضهم البعض ، للإبقاء على المهمة لدفع عجلة الإكتشاف للأمام

São os sacrifícios que fazemos para proteger a Division.
تلك هي التضحيات التي نقوم بها لحماية الشعبة

Acabou-se os sacrifícios em cada passo como filha, como irmã, como esposa.
الذي حدث لي لن يحدث لإبنتي لا تضحيات أكثر من ذلك

Se ficarem, os wraith vão voltar e os sacrifícios terão sido em vão.
و إذا ظلوا هنا ، فربما يعود الريث و تكون تضحياتنا عبثا

Um dia, fui a Tantum fazer os sacrifícios, mas eles abanaram a cabeça e mostraram-me que os missionários sacrificavam muito mais.
ذات يوم, ذهبت اليهم لكي اشكرهم على تضحياتهم و لكنهم فقط تكلموا و اخبروني عن غيرهم من المبشرين الذين ضحوا اكثر بكيثر

Prometo que os sacrifícios que fizeste não serão em vão.
أعدك بأن التضحيات التي قمت بها لن تذهب سدى

Muitas vezes os sacrifícios são feitos para um bem maior.
غالبا ما تكون مصنوعة التضحيات أجل تحقيق الصالح العام.

Mas, naqueles 15 segundos, fez-me pôr em causa tudo o que fazíamos, todos os sacrifícios.
ولكن في خلال تلك ال15 ثانية، دفعني للتساؤل عن كل شيء كنا نقوم به، كل تلك التضحيات.

os sacrifícios que fizeste por nós ao longo dos anos fizeram-te suprimir os teus desejos interiores.
إنَّ التضحيات التي قدَّمتِها لنا على مرّ السنين، جعلتكِ تكبتين رغباتكِ الداخلية

Os outros padres estão a preparar os sacrifícios neste momento.
إنّ الكهنةَ الآخرينَ يَستعدّونَ التضحيات كما نَتكلّمُ.

É sobre os sacrifícios idiotas que fazemos por amor.
تتكلم عن التضحيات الحمقاء التي نقوم بها من أجل الحب

Acho que por todos os anos que dediquei a este lugar e por todos os sacrifícios que fiz, mereço saber.
أعتقد أنه من أجل كل السنوات التي خدمت فيها هنا وكل التضحيات التي قمت بها، فمن حقي أن أعرف

Depois há os sacrifícios que nem sabemos porque fazemos.
ثمّ هناك التضحيات التي لا تستطيع حتى أنت فهم مالذي تضحي من أجله

É claro que os sacrifícios mais duros são os que não prevemos.
بالطبع التضحيات الأقسى هي التي لا نتوقع مجيئها

Tu também achas que.. os sacrifícios pelo bem de todos não podem ser evitados.
أنت تعرف جيدا أن في بعض الأحيان التضحيات واجبة

Aí quando todos os sacrifícios foram feitos, o trabalho duro começa
وبعد تقديم كل هذه التضحيات يبدأ العمل الشاق

Ela não fez os sacrifícios que Nocivo fez, para ficar puro.
أنها لم تجعل تضحيات الأذى يجب أن يصبح صافي

Aquela divisão representava os sacrifícios de gerações anteriores que, por pobreza ou política, não tinham condições de ter uma coleção de objetos de valor e, muito menos, uma casa razoável para os guardar.
فتلك الغرفة كانت تُمثل تضحيات أجيال رحلت أجيال بسبب الفقر أو السياسة لم تستطع تحمل نفقات تلك التحف مجتمعةً ناهيك عن منزل من الطبقة الوسطى، لوضعها فيه

Pessoas como tu não podem entender nunca os sacrifícios da polícia.
الاشخاص امثالكم لا يعرفون تضحيات الشرطة

Sabes os sacrifícios que fizemos?
هل تعرف شيئاً عن تضحياتنا ؟

Sim. O escudo magnético é que afasta os wraith, não os sacrifícios.
نعم ، الحقل الواقى هو ما كان يبعد الريث و ليست تضحياتهم