"os satélites" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقمار الصناعية
• أقمار
• الأقمار الصناعيّة
• القمر الصناعي
• الأقمار الإصطناعية
• الأقمار الصناعيه
• الأقمار الاصطناعية

os satélites que já não estão a funcionar são abandonados em órbita durante muitos anos, ou são afastados do caminho numa solução temporária.
الأقمار الصناعية التي ما عادت تعمل والتي تترك في العادة تهيم بالمدار للعديد من السنوات، أو تزاح من المسار كحل مؤقت.

E tudo isso apenas fez com que os satélites sejam cada vez maiores e mais caros. Atualmente , quase mil milhões de dólares cada exemplar.
جميع هذه الأمور جعلت من الأقمار الصناعية أكبر وأكبر وأكبر وأكثر كلفة، الآن حوالي 1 مليار دولار لكل واحد منها.

Temos de ver se eles têm os satélites em posição.
نحتاج لمعرفة اذا كان لديهم أى أقمار صناعية جاهزة

Era pôr os satélites muito grandes a dar boleia a pequenos satélites.
وهذا كان إطلاق أقمار صناعية صغيرة بجانب الأقمار الصناعية الكبيرة

Encontramo-nos com ele num lugar onde os satélites não nos vejam, e fazemos uma cópia.
نتّجه لمكانٍ لا تراه الأقمار الصناعيّة ونجد لنا نسخة

Ouve com atenção, os satélites não se movem como as estrelas.
كال استمع لي جيدا القمر الصناعي لا يتحرك كماتتحركالنجوم.

O problema é este: os satélites são de grandes dimensões, caros e lentos.
المشكلة هي أن: الأقمار الصناعية كبيرة ومُكَلِّفَة وبطيئة

Mas o problema com os satélites é que só veem um micrómetro abaixo da superfície do oceano.
ومع ذلك، فمشكلة الأقمار الصناعية هي عجزها عن الرؤية من خلال سطح المحيط لأبعد من ميكرون واحد.

os satélites desempenham um papel no funcionamento dos mercados financeiros e energéticos.
بل إن الأقمار الصناعية تلعب دورا في العمليات المنجزة بالأسواق المالية والطاقة

os satélites estão a relatar uma série de observações que nos revelam continuamente novos factos desconhecidos.
الأقمار الصناعية تقوم بتقديم قدر كبير من الملاحظات التي تقوم بكشف حقائق مخفية جديدة عن الصفائح الجليدية بشكل مستمر

os satélites GPS dependem dos átomos de césio e rubídio
تعتمد أقمار GPS على ذرات السيزيوم والروبيديوم كمعايير التردد

A localização por satélite informa-nos onde estamos ao dizer-nos onde estão os satélites.
أقمار تحديد المواقع تخبرنا أين نحن من خلال إخبارنا أين هم.

os satélites não mostram... nenhuma guerra, Sr. Brean.
أقمار التجسس الصناعية تعرض انهم لم يروا أي حرب

os satélites da CIA não me estão a vigiar, estão a vigiar-te, porque estás vestido de verde.
أقمار المخابرات الأمريكيّة الاصطناعيّة لا تراقبني بل تراقبك لأنّك تلبس أخضر

os satélites escudos estão todos no lugar.
أقمار تقوية درع زيتا الصناعية جميعهم في أماكنهم

Não sei, está em todos os receptores. os satélites estão inativos em toda a costa leste.
إنّه يعمّ الساحل الشرقيّ بأكمله الأقمار الصناعيّة توقّفت

Temos DCI para alterar os satélites do Echelon?
هل طلبتم من مدير وكالة الإستخبارات المركزية أن يُعيد وضع مّهمّة مستوى القمر الصناعي ؟

Quase todos os satélites foram rebentados para fora de órbita.
تقريباً كل الأقمار الإصطناعية قد خرجت عن مسارها

os satélites não se dão ao trabalho de verificar esta área.
الأقمار الصناعيه لا تتكلف عناء مسح في هذه المنطقة.

os satélites são um problema tanto para os comprimentos de onda visíveis
تعد الأقمار الاصطناعية مشكلة على صعيدي الأطوال الموجية المرئية وغير المرئية.