"os seguidores" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتباع
• اتباع
• التابعون
• تابعيه
• وأتباعه

Muita gente em Bagdade adora os seguidores do teu lider, Ali Babá.
هناك الكثير من الناس في بغداد يحبون أتباع قائدك ، يا علي بابا

os seguidores mais fiéis do Rambaldi ficaram incumbidos de proteger as suas criações.
أتباع رامبالدى الاكثر ولاءً, تعهدوا بحماية كنوزه

os seguidores de Marx desapareceram. Mas os seguidores de Hitler abundam e pululam.
الشيوعية كانت مهمة حمقاء و لقد ذهب أتباع ماركس بعيداً

Por Roma, busca os seguidores deste mágico morto.
من اجل روما ابحث عن اتباع هذا الساحر الميت.

É importante, não apenas exibir o líder, mas também os seguidores porque os novos seguidores imitam os seguidores, e não o líder.
ومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد يقلدون التابعون القدامي بدلاً من القائد

Um quartel e foram os seguidores dele, não foi ele.
ثكنات عسكرية, و قام بذلك تابعيه, و ليس هو,

Ele e os seguidores dele conseguiram convencer a Clave de que os do Mundo à Parte que mataram nas missões especiais tinham violado os Acordos.
هو وأتباعه كانو قادرين على إقناع المجلس بان العالم السفلي تم قتله في مهمات خاصة انتهكوا الاتفاقات بطريقة أو بأخرى

Séculos após a sua crucificação os seguidores de Cristo tinham crescido exponencialmente e tinham começado uma guerra religiosa contra os pagãos.
.. قرون بعد صلبه أتباع المسيح .. .. كثروا بشكل كبير

Séculos após a sua crucificação os seguidores de Cristo cresceram exponencialmente e começaram uma guerra religiosa contra os pagãos.
.. قرون بعد صلبه أتباع المسيح .. .. كثروا بشكل كبير

Deixem os seguidores do Nazareno fugirem com o seu cadáver podre.
دعونا أتباع الناصري و تشغيل حيث يحلو لهم مع جثته المتعفنة.

Isto foi sustentado com vídeos que pareciam mostrar os seguidores dos senhores da guerra a encher as urnas de voto com centenas de falsos papeis de voto.
وتم التدليل على هذه الادعاءات بشريط مصور يظهر أتباع أمراء الحرب وهم يحشوا الصناديق بمئات من أوراق الاقتراع

Imaginem se todos os seguidores de Donald Trump e Bernie Sanders tivessem decidido não derrubar o cenário político atual e destruir a moldura daquilo que até agora não era possível na política norte-americana.
تخيلوا لو أن جميع أتباع كل من دونالد ترامب وبيرني ساندرز قرروا عدم الانقلاب على الوضع السياسي الراهن ويفجّروا هيكلية الاحتمال السابق في السياسات الأمريكية.

os seguidores de Osman ficaram conhecidos como Otomanos.
وأصبح أتباع عثمان يسمون بالعثمانيون

Sim, mas a promessa central da religião, tudo a que os seguidores da Origem são devotados é uma mentira.
نعم، ولكن الوعد الرئيسي للديانة.. وكل ما كرس أتباع "الأصول" أنفسهم له هو كذب

Como mãe da Orici, você será reverenciada por todos os seguidores da Origem.
" يَجِبُ أَنْ تبتهَجَى. كأمّ للـ " أوراساى سَتَكُونُى موضع إحترم لدى كُلّ أتباع الأصلِ

os seguidores do Joe ainda andam por aí, Claire.
أتباع جو ما زالوا موجودين يا كلير

Teme que os seguidores de Jesus possam roubar o corpo... para que possa parecer que ressuscitou.
ويدعي القلق من أن أتباع يسوع سوف بحيرة في الجسم ... من أجل جعل تظهر الثاني انه قد ارتفع.

os seguidores do Nazareno estão a tentar forjar a sua ressurreição.
أتباع والناصري و تحاول همية قيامته.

Desta maneira, os seguidores do Bartholomew entravam cedo enquanto o Boyle fazia a sua coisa.
بهذه الطريقة اتباع بارثميليو يستطيعون الدخول بمجرد ان يقوم بويل بما يقوم به

O Clay disse que os seguidores do Aleister são imunes à dor.
ذكر كلاي بأن اتباع اليستر محصنين ضد الالم

Uma vez mais, vemos porque vocês são os seguidores e eu o líder.
مجدداً ، ترون لِمَ أنتم التابعون و أنا القائد

Não foi o Xeque ou os seguidores que bombardearam os soldados.
لم يكن الشيخ (رشيد) أو تابعيه من فجر في جنودنا

os seguidores do Ephesian acreditam que o FBI e o ATF são o exército do diabo, que se diz, no Apocalipse 12:17, irá fazer guerra à semente que mantém os mandamentos de Deus e o testemunho de Jesus Cristo.
(إيفيزيان) يعظ وأتباعه يصدقون أن إف. بي.