"os selvagens" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهمج
• المتوحشين
• الهمجيون
• جنودك
• المتوحشون
• الوثنيين
• البربر
• والوحوش

Vós tratais os Cristãos do mesmo modo que os selvagens.
أنت تعامل المسيحيين مثلما تعامل ، هؤلاء الوثنيين الهمج

Quando os selvagens estavam em silêncio, a companhia assustava-se.
عنما سكت الهمج كانت الشركة فى زروة الخوف

Comandante, é meu dever dizer-vos que creio que esta missão é imprudente, temerária e um insulto a todos os irmãos que morreram a combater os selvagens.
أيها اللورد القائد من واجبي أن أقول لك بأن هذه المهمة لا طائل منها وحمقاء وإهانة لكل الإخوة الذين ماتوا في قتال الهمج.

Uns contra os outros e contra os selvagens desta terra.
مكيدة ضد بعضها البعض. مكيدة ضد المتوحشين من الأرض.

É senso comum que... quando os selvagens capturam um homem branco... que eles lhe racham o crânio... tiram-lhe o cérebro e comem-no... com um garfo de madeira.
كما هو معروف انه عندما يأسر البرابرة الهمجيون رجلا ابيض فانهم يشقون رأسه

Tom, leva os selvagens ao local e faz o reconhecimento.
توم خذ جنودك على مرتفع واستطلع الحاله

Os índios livres, estão nas montanhas. os selvagens capturados estão em San Carlos.
إن الهمج الطلقاء في الجبال و المعتقلين في سان كارلوس

Já pensou que no ponto de vista dos Yacumo nós somos os selvagens?
كان قادراً على ذلك يعتقد بأننا نحن الهمج

Mesmo os selvagens teriam alguma hospitalidade.
حتى الهمج المتوحشون كانوا سوف يُظهرون لنا بعض المعاملة الكريمة

Consegues imaginar até os selvagens têm realeza?
هل تتخيل ذلك؟ حتى الهمج لديهم عائلة ملكية

os selvagens visitam-nos amigavelmente com frequência.
الهمج يتكرمون بزيارتنا في كثير من الأحيان

E em quase todos os aspectos, parecem-se com os selvagens que encontramos noutros países recém-descobertos.
ويشبهون الهمج الذين وجدناهم فى كل البلاد المكتشفة حديثاًَ

Se os selvagens irrompem pela Muralha, passarão por cima de tudo e todos num raio de 1600 quilómetros antes de encontrarem um exército que os faça parar.
إذا اخترق الهمج الجدار، سيتخلصون من كل شيء ومن كل شخص على بعد ألف ميل، قبل أن يواجهوا جيشاً يستطيع ردعهم

Quanto tempo guardarão eles essa informação quando os selvagens lhes arrancarem as unhas dos dedos?
إلى متى تظن أنهم سيحتفظون بالمعلومات لأنفسهم عندما يقشر الهمج .. أظافرهم؟

e nгo vгo para de nos odiar, atй que os selvagens enfrentem a lei em todo o mundo.
ولن يتوقف هؤلاء الهمج حتى ينشروا تعاليم الشريعة في جميع ارجاء الكوكب

É verdade aquilo que dizem, que mataste um Tenente, enquanto estavas a viver com os selvagens?
هل صحيح ما يقولونه؟ أنّك أطلقت النّار على ذلك الملازم عندما كنت تعيش مع أولائك المتوحشين

Precisamos das terras deles, mas os selvagens continuam a atacar-me os barcos, e escondem-se num acampamento que ninguém encontra.
لكن هؤلاء المتوحشين يستمروا في الإيقاع بسفني ،يعلمون من مخيم ما مخفي .الذي لا يمكن لأحد أن يعثر عليه

os selvagens atacam as nossas terras constantemente!
الهمجيون يقومون بنهب أرضنا طوال الوقت

os selvagens consumiram-lhe a carne para ganhar a força dela, então vou consumir a tua.
هؤولاء الهمجيون استهلكوا لحم... ابنتي كي يكسبوا قوتها لذا سأستهلكك

Vai com os selvagens.
خذ جنودك

Era Comandante-Interino quando a Muralha esteve sob ataque e liderou-nos à vitória sobre os selvagens.
كان القائد عندما تعرّض "الجدار" للهجوم "وقادنا للنصر على "البربر

os selvagens são seres humanos como nós.
والوحوش هم بشر يشبه إلى حد كبير جدا أنفسنا،