"os sequestradores" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخاطفين
• المختطفون
• محتجزي الرهائن
• الخاطفون
• المختطفين

De acordo com os relatos, os sequestradores dispararam contra o porteiro.
وفقا للتقارير التي أفادت أن الخاطفين أطلقوا النار على البواب بالغاز المسيل للدموع

Nos Estados Unidos, ouvimos uma ideia sobre os países muçulmanos, da Arábia Saudita eram os sequestradores.
في امريكا نسمع فكرة واحدة عن الدول الاسلامية ان السعودية هي بلد الخاطفين

os sequestradores vêm aí. Mas desta vez estou à frente deles.
جاء المختطفون بالفعل لكنّ هذة المرة أخذت خطوة

os sequestradores dizem que se te preocupares demais... eles matam-me.
يقول المختطفون إنك إن بالغت في القلق فسيقتلونني

Turma mais velha, uma vez que já fizeram este exercício antes, vão ser os sequestradores.
الصف الأسبق لقد مررتم بتلك التدريبات من قبل ستكونون محتجزي الرهائن

Num caso como este se os sequestradores não ligaram até agora então eles não estão interessados em dinheiro.
حسناً ، في حالة مماثلة إن لم يتصل الخاطفون بعد فهذا يعني أنهم غير مهتمين يالمال

A polícia pensa que foi um desentendido entre os sequestradores que resultou em pelo menos duas mortes, e possivelmente numa terceira esta noite.
ترى الشرطة أنه حدث خلاف بين المختطفين أدى إلى مقتل اثنين على الأقل و ربما ثالث الليلة

os sequestradores comuns escolhem sempre sítios movimentados onde é mais fácil escapar à polícia.
عادة الخاطفين يختارون مكاناً مزدحماً حيث سيكون من السهل التخلص من الشرطة

os sequestradores devem estar a falar com o FBI.
الخاطفين يجب يتحدثوا لمكتب التحقيقات الفدرالي.

Mas os sequestradores fizeram contacto, isso é bom.
لكن الخاطفين قاموا بالإتصال وهذه إشارةٌ جيدة

Uma das duas coisas se está a passar, os sequestradores, ou te conhecem, ou não.
أعتقد أن هناك البدائل التالية: إما أن الخاطفين يعرفون من أنت أو لا.

E não temos nenhuma forma de contactar os sequestradores.
الموعد النهائي. ولا نملك أي وسيلة تواصل مع الخاطفين.

Depois de os sequestradores terem dividido o dinheiro, nunca mais estiveram juntos enquanto grupo.
بعد أن وزع المختطفون المبلغ النقدي لم يجتمعوا مجدداً كمجموعة أبداً

Ou os sequestradores, dizem que vão matar os reféns. Método de contacto?
أو كما يقول المختطفون سوف يقتلون الرهائن

Comportamentalmente, os sequestradores apegam-se ao mesmo tipo.
سلوكياً المختطفون ينجذبون الى نفس النوع

Fico a pensar, como é que os sequestradores sabiam que a Sara estaria no Hotel Beaumont?
أظل فقط أتسائل كيف عرف المختطفون أن (سارة) ستكون في فندق "بومونت"؟

Bem, neste momento, os sequestradores não perguntaram por qualquer coisa.
محتجزي الرهائن لم يطلبوا أي شيء على الإطلاق

Um acordo foi alcançado com os sequestradores.
تمّ التوصّل إلى إتّفاق... مع محتجزي الرهائن... .

Eles foram enganados, ou os sequestradores tingiram o cabelo da sua filha quando ela estava drogada e inconsciente.
إما أنهم كانوا مخطئين أو أن الخاطفون صبغوا شعر إبنتك عندما خدروها

Deixamo-lo onde os sequestradores pediram, mas não foram buscar.
تركناها حيث طلب الخاطفون, إلا أنهم لم يأخذوها أبداً

os sequestradores contactar-nos-ão com as suas exigências muito em breve.
المختطفين يجدر بهم ان يتصلوا بنا مع مطالبهم قريبا جدا

os sequestradores devem ter acedido ao site.
36 ظهراً لابد أن المختطفين قد دخلوا إلى الموقع