"os seus arquivos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملفاتك
• ملفاته
• لملفاتك
• ملفاتكِ
• ملفاتهم

Desculpe. Eu não lhe pedi para me enviar primeiro os seus arquivos?
أنا أسفة، ألم أطلب منك أن تُرسل إليّ ملفاتك أولاً ؟

Detective, podemos ter acesso a todos os seus arquivos de pessoas desaparecidas?
محقق، هل يمكننا الولوج لكل ملفاتك لاختفاء الاشخاص ؟

Aposto que os seus arquivos são mais espessos que os meus.
أنا متأكد أن ملفاتك أكبر من ملفاتي

Keller decidiu nos deixar, então devermos compartilhar os seus arquivos.
كيلر قرر الاستقاله لذا سنقوم بتوزيع ملفاته

-Se ele estiver bem, suspeito muito que não vai reparar que os seus arquivos foram remexidos.
إذا كان رئيسك بخير أنا أشك بقوه من أنه سيلاحظ أن نظام ملفاته تم أنتهاكه

De acordo com os seus arquivos, recrutaste Masuku como um dormente, em 2006.
وتبعا لملفاتك فانك قد جندت ماسوكو عام 2006

Todos os seus arquivos assimilam-se a este.
كافة ملفاتكِ تبدو كهذه

A tripulação sabe que cruzamos a informação de cada mensagem com os seus arquivos, e que diremos se soubermos algo sobre as suas famílias.
الطاقم يعرف بأنّنا نتحقّق من كلّ رسالة على ملفاتهم وبأنّنا سنخبرهم إذا سمعنا أيّ شئ حول عوائلهم.

Vamos precisar ver os seus arquivos e relatórios de pacientes.
حسنا ، نريد رؤية ملفاتك و تقارير مرضاكِ

Pediram-me para revisar os seus arquivos.
لقد طلبوا مني أن أتحقق من ملفاتك

Precisamos de ver os seus arquivos.
سنحتاج ان نرى ملفاتك.

Para os seus arquivos.
من اجل ملفاتك.

Alguém com acesso ao seu computador seguiu-o até aqui, matou-o e usou os seus arquivos para fazer a lista.
شخص ما ذو صلة بحاسوبه تبعه هنا وقتله وبعد ذلك إستعملوا ملفاته

Há muito pouco sobre o Michael. Quase todos os seus arquivos se perderam.
هناك القليل عن مايكل معظم ملفاته فقدت

os seus arquivos não tem uma nódoa!
ملفاته تنم عن شخصية مريضة

Sr. Bedford, se ela teve acesso ao seu escritório, ela pode ter encontrado os seus arquivos de Okinawa.
سيّد (بيدفورد)، لو كان لديها صلاحيّة وصول لمكتبك، فلابدّ أنّها وصلت لملفاتك من (أوكيناوا).

Esses são os seus arquivos sobre o Fleming? Sim.
-أهذه ملفاتكِ بشأن (فليمنغ)؟

Vê os seus arquivos.
لقد اطلعت على ملفاتهم.