"os seus assuntos em ordem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمورك

Com base no seu estado de saúde e em todos os indícios que temos, calculamos que lhe restem 30 dias para colocar os seus assuntos em ordem.
وفقاً لصحتك، حالتك و جميع الأدلة التي لدينّا، إننّا نقدر قد تبقى لك 30 يوماً، لذا، يجب عليك ترتيب أمورك.

Fizeram-me o discurso do "ponha os seus assuntos em ordem".
خطاب نظمي أمورك

Sugiro que ponha os seus assuntos em ordem.
أقترح عليك أن تُرتب أمورك.

Devia colocar os seus assuntos em ordem.
يجب أن ترتب أمورك