"os seus cavalos" - Translation from Portuguese to Arabic

• خيولك
• خيوله
• أحصنتهم
• خيولهم

Traga os seus cavalos a pastar aqui, não nos ofendemos com a presença deles.
أجلب خيولك لتأكل هنا فنحن لن نضايقها

A verdade é que ontem fiquei fascinado com os seus cavalos,
بالحقيقة اعجبتني خيولك البارحة

os seus cavalos não são famosos em todo o Oriente?
أليست خيولك مشهوره في المشرق بأكمله؟

Ouvi dizer que os seus cavalos foram roubados e ele quer a ajuda da lei para castigar os ladrões de gado e recuperá-los.
العدالة على ما أعتقد لقد سمع بأن خيوله سرقت، وهو يطالب القانون بمعاقبة اللصوص واستعادة خيوله

"Julgamos que o Senhor a quem foram confiados os seus cavalos, "não os retém de forma alguma.
نحنُ نقضي بأن السيد الذي تُرك لديه خيوله لم يقم باحتجازهم

Com os corações aos pulos, embrenhamo-nos pelos arbustos, mas os seus cavalos eram rápido.
وقلوبنا تنبض بسرعة ، فررنا نحو الغابة لكن أحصنتهم كانت سريعة

É como os Indianos costumavam atraír os seus cavalos.
إنها الطريقة التي كان الهُنود يدعون بها خيولهم

Onde estão os seus cavalos agora?
إذا أين خيولك الأن ؟

Então o Frank Lockhardt está mal sobre os seus cavalos.
إذن (فرانك لوكهاردت) مخطئ بشأن خيولك

Dá-me os seus cavalos?
أعطيني خيولك

Ele quer ficar com o vale inteiro para os seus cavalos.
أنه يريد الوادي بأكمله من أجل خيوله

O louco rei Diomedes que tinha treinado os seus cavalos para devorarem os seus convidados acabou vítima da sua própria medicina quando Hércules lutou com ele nos estábulos.
أما الملك المجنون "ديوميد"، والذي درب خيوله على افتراس زائريه، قد وقع في شر أعماله، حين دعاه "هرقل" إلى المصارعة داخل حظائره.

Perguntei aos nossos amigos se podiam emprestar-nos os seus cavalos.
طلبت من أصدقائنا أنّ نستعير أحصنتهم.

O brocado a ouro vestia os governantes mongóis, cobria os seus cavalos e revestia as suas tendas.
لقد استُخدمت المطرزات الذهبية كملابس للحُكام، كما غطت خيولهم وبطّنت خيامهم.