"os seus dedos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصابعك
• أصابعه
• بأصابعه

"Vá", disse-lhe, "agora, agite o seu fantasma, "os seus dedos reais, mexa os dedos reais enquanto olha para o espelho".
"الآن،" قلت، "الآن نظر، ذبذب ذراعك الوهمية -- أصابعك الحقيقية، أو حرك أصابعك الحقيقية وأنت تنظر إلى المرآة."

Não fique bravo. "30 Won estão queimando os seus dedos nesse momento."
لا تكون غاضباً , 30 وون تحترق بأطراف أصابعك الأن

Ora, ou os seus dedos valem o seu peso em ouro, ou andou a pôr tiomalato sódico de ouro nos cereais do seu marido.
و الآن، إما أصابعك تساوي وزنها ذهباً أو أنكِ كنت تضعين أملاح الذهب بطعام زوجك

Colou os seus dedos na ferida do ombro da vítima para retirar uma bala, tudo para salvar o seu próprio rabo.
لقد حشر أصابعه في جرح كتف الضحية لإستعادة الرصاصة

Vaso-espasmos cortam o fornecimento de sangue para os seus dedos.
إنقباض الأوعية يمنع التروية الدمويّة عن أصابعه

A mudança não pode tocá-las Ou mirrá-las com os seus dedos
التغيير لايلمسهم بأصابعه الذابلة

Absorva todos esses pormenores antes de fechar os olhos e depois veja essas mãos, os seus dedos, a agarrar o volante do seu carro novinho em folha.
خذ جميع هذه التفاصيل مباشرة قبل أن تغلق عينيك ثم انظر هاتين اليدين، أصابعك تلتف حول مقود السواقة لسيارتك الجديدة

Não estou a ver os seus dedos, estou a ver o colo do útero.
أنا لا أنظر إلى أصابعك بل أنظر إلى عنق الرحم لديكِ

Perdeu os sentidos e a razão? A praga com a sua garrafa! E que o diabo leve os seus dedos!
لابج أنك فقدت وعيك و سمعك أيضاً ليبك الجرب و يأكل أصابعك

Sim, para o Paul... o tipo que tentou incriminar cortando os seus dedos.
نعم, لأجل بول الرجل الذي قمت بقطع أصابعك لاجل أن تقومي بتلفيق التهمة له

É melhor ver uma larga, para que os seus dedos não sobrem muito.
قد ترغب في إلقاء نظرة على شيء أعرض، كي لا تتدلى أصابعك بشكل كبير.

- Sr. Presidente, digite o que quiser. Levantamos a câmara e assim ninguém verá os seus dedos, está bem?
سيّدي الرئيس، يُمكنك طباعة ما تشاء، سنرفع الكاميرا فقط حتى لا يرَ أحد أصابعك.

Bem, sugeri limparmos o vidro para preservar os seus dedos.
حسنا، أنا اقترح علينا مسح خارج الزجاج من أجل للحفاظ على أصابعك.

Está quase a queimar os seus dedos.
انها على وشك الاحتراق بين أصابعك

os seus dedos são tão finos, tão femininos.
أصابعك ضعيفة للغاية، ناعمة للغاية

E fará os seus dedos discarem mais depressa.
و يساعد أصابعك بالضغط على الأرقام أسرع

Encontraram os seus dedos espalhados por toda a "High Street".
وجدوا أصابعه متناثرة في جميع أنحاء الشارع العام.

Talvez o livro tenha caído aberto naquela página por acaso, mas os seus dedos encontraram a história de dois irmãos presos numa batalha.
ربما انفتح الكتاب على تلك الصفحة بالصدفة، ولكن أصابعه هي من وجدَتها. قصة لأخوين،

os seus dedos encontram os mastros de vela da almofada.
يمدّ أصابعه لتصل إلى صاري وسادته.

Eu decapitaria os seus dedos! Eu rasgar-lhe-ia a garganta!
كنتُ لأقطع أصابعه, و أقطع عنقه

O sangue ainda manchava os seus dedos, e, enquanto olhava... horrorizado... as gotas de sangue pareciam multiplicar-se a olhos vistos... como vermes num cadáver putrefacto.
أصابعه وكفّيه ما زال الدم يزيّنهم ،وبينما يملؤه الترقّب بدت لطخات الدم تتضاعف ...أمام عينيه

E ele toca-te com os seus dedos.
ويلمسكِ بأصابعه.