Olha só para os seus hábitos de internet. Olha aqui. | Open Subtitles | فقط تحقق من عاداته في تصفح النت، أنظر هنا |
Com a passagem do tempo, os receios dele parece terem-se desvanecido, e ele retomou os seus hábitos. | Open Subtitles | بالتدريج ,مخاوفه بدات تتلاشى واستعاد عاداته السابقة. |
A descompensação significa que está a voltar aos padrões antigos, os seus hábitos. | Open Subtitles | و التركيب يعني انه يسعود الى شريكته القديمة الى عاداته القديمة |
Aprendia os seus hábitos, ganhava acesso aos apartamentos disfarçando-se de segurança ou restaurador, e então, estrangulava-as. | Open Subtitles | لقد تعلّم عاداتهم ، ومن ثمّ كسب ثقتهم بالسماح له بالدخول إلى شققهم ، متنكّراً كحارس أمن أو مصلح ، ومن ثمّ يخنقهم ويضع جثثهم كما لو أنّها ترقد في تابوت |
Os criminosos são espertos; podem mudar a sua localização mas não os seus hábitos. | Open Subtitles | المجرمين هم مخلوقات العقل .. ..they يمكن تغيير موقعها ولكن ليس عاداتهم. |
Não podemos limpar depressa o suficiente para a acompanhar, e ela não vai mudar os seus hábitos. | Open Subtitles | لا يمكننا التنظيف بسرعة لمجارتها وهي لن تقوم بتغيير عاداتها |
Mas, aproxima-se delas e aprende os seus hábitos. | Open Subtitles | ومن ثم يقومُ بتتبعهم, حتى يعرفَ روتينهم اليومي وعاداتهم |
- E, se o agiota dele me quer pagar para ajudá-lo a melhorar os seus hábitos, quem sou eu para dizer não, certo? | Open Subtitles | أنا كذلك وإن كان وكيل المراهنات خاصته يريد الدفع لي لمساعدته بتحسين عاداته |
O querer entrar na mente dele devo ter adquirido os seus hábitos. | Open Subtitles | لعلي أخذت بعض عاداته و أنا أحاول فهمه |
Eles aprenderam os seus hábitos, enquanto ele dormia, quando os pais entravam para alimentá-lo. | Open Subtitles | ..لقد تعلموا عاداته ،متى ينام ...متى يأتي أبواه لإطعامه |
Duas, ele conhecia o Joe ou pelo menos, os seus hábitos. | Open Subtitles | ثانياً: قاتلنا عرف (جو) أو على الأقل يعرف عاداته |
"Aprendeu os seus hábitos. | Open Subtitles | "تعلّمت عاداتهم. |
Sabemos muito poucas coisas sobre os seus hábitos. | Open Subtitles | نحن لا نعرف إلا القليل جدا عن عاداتها |
Mas... não conhecemos a base operacional deles, os seus hábitos. | Open Subtitles | ولكن لا نعرف قاعدة عملياتهم وعاداتهم |
Os seus aliados os seus hábitos. | Open Subtitles | حلفاؤهم... وعاداتهم. |